ルカによる福音書 13:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ イエスは続けた―― 「神の王国はそうだな・・・何と比べるといいだろうか・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

リビングバイブル

¹⁸ そこでイエスは、神の国について教え始められました。「神の国は何に似ているでしょう。どういうふうに説明したらいいでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そこで、イエスは言われた。「神の国は何に似ているか。何にたとえようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ それからイエスは言った。「神の王国はどんな感じか・・・何と比べるといいだろうか？

聖書 口語訳

¹⁸ そこで言われた、「神の国は何に似ているか。またそれを何にたとえようか。

ルカによる福音書 13:18 相互参照

マタイによる福音書 13:24

「神の王国は良い種を自分の農場に蒔く農夫に例えることができる！」 また別のなぞかけを用いて教え始めるイエス――

マルコによる福音書 4:26

「神の王国は畑に種を植える男のようだ。

ルカによる福音書 13:20

他に例をあげるとしたらそうだな・・・

ルカによる福音書 17:21

『見つけた！あそこだ！』なんて言って探すものじゃあない。神の王国の場所か？そりゃあ、あなたがたの間にある・・・！！！」

ルカによる福音書 7:31

この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・