ルカによる福音書 13:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ イエスを批判した人たちの面目は丸つぶれ。会衆はイエスの行いに歓声をあげたのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ こう言われたので、イエスに反対していた人たちはみな恥じ入った。そして群衆はこぞって、イエスがなされたすべてのすばらしいみわざを見て喜んだ。

リビングバイブル

¹⁷ このイエスのことばに、敵対する者たちは恥じ入り、群衆はみな、イエスの行ったすばらしいみわざを喜びました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ こう言われたので、イエスに反対していた人たちはみな恥じ入った。そして群衆はこぞって、イエスがなされたすべてのすばらしいみわざを見て喜んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こう言われると、反対者は皆恥じ入ったが、群衆はこぞって、イエスがなさった数々のすばらしい行いを見て喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスの答えは、イエスを批判していた人たち全員に恥をかかせた。そして、全ての人はイエスがしている素晴らしいことに喜んでいた。

聖書 口語訳

¹⁷ こう言われたので、イエスに反対していた人たちはみな恥じ入った。そして群衆はこぞって、イエスがなされたすべてのすばらしいみわざを見て喜んだ。

ルカによる福音書 13:17 相互参照

ルカによる福音書 14:6

ごもっともなイエスの言葉に、誰１人として反論できる者はいなかった。一流のエリートたちが集まっていたのにも関わらずだ。

ルカによる福音書 18:43

――ハッ！ 盲人は目をパチクリさせた。 「見ーえーるぅー！！！」 彼は神に感謝しながらイエスについていった。また、それを見たすべての人が神を讃えたのであった。

ルカによる福音書 19:48

しかし、方法が浮かばない。イエスはいつも人に囲まれていたからだ。イエスが口を開けば、誰もが耳を傾け、その場を離れられないほど惹きつけられた。

ルカによる福音書 20:40

これ以上、イエスと知恵比べする者はいなかった。戦意喪失したからだ。

使徒行伝 4:21

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネに脅しは通用しなかった・・・ユダヤ指導者たちはついに諦めて２人を釈放した。なぜなら、神が実際に起こしたキセキについて、群衆が神を褒め讃えていたからだ。

テモテヘの第二の手紙 3:9

だが、いつまでも続くわけではない。 ヤンネとヤンブレ同様に、その愚かさが顔をだし、みなの前にあらわとなるのだ。

テトスヘの手紙 2:8

真理から全くずれないように話しなさい。そうすれば、突っかかってくる者は非の打ちどころのない教えに、教会へ口出しできずに恥をかいて終了だ。

ペテロの第一の手紙 3:16

だが、穏やかに敬意をもって答えるように。良心をしっかり持っておけば、批判した者も言ったことを後悔する。