Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ルカによる福音書 13:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

15 「この口だけの偽善者めッ!休日に商売用の家畜を小屋から出して、水を飲ませに行っているのはどこのどいつだ」 ギクッ!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

15 主はこれに答えて言われた、「偽善者たちよ、あなたがたはだれでも、安息日であっても、自分の牛やろばを家畜小屋から解いて、水を飲ませに引き出してやるではないか。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

15 しかし、イエスは言われました。「いいえ、あなたがたこそ偽善者です。安息日に働いていないと言いきれるのですか。安息日でも、家畜を小屋から出して、水を飲ませに連れて行くではありませんか。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

15 主はこれに答えて言われた、「偽善者たちよ、あなたがたはだれでも、安息日であっても、自分の牛やろばを家畜小屋から解いて、水を飲ませに引き出してやるではないか。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

15 しかし、主は彼に答えて言われた。「偽善者たちよ、あなたたちはだれでも、安息日にも牛やろばを飼い葉桶から解いて、水を飲ませに引いて行くではないか。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

15 イエスが答えた。「あなた達は偽善者か!休日であっても、誰だって商売用の家畜を小屋から外に出して、水を飲ませてあげるだろう。

この章を参照 コピー




ルカによる福音書 13:15
16 相互参照  

「もし、休日にあなたの息子や家畜が井戸に落ちたら、見殺しにする人はいるか?」


人がおまえたちを見る時のようじゃあないか! 神を敬う聖人に見えても、肝心の中身は偽善と悪で腐っている。


数千人もの人がイエスの元に集まり、押し合いへし合いという混雑状態。 イエスは集まった民衆と話す前に、一味を集めて忠告した―― 「パリサイ派のイースト菌に注意しろ!いい顔した腹黒い偽善者だからだ!


自分の目にある大きなゴミくずが見えていないのに、『その目についたホコリを取ったげるよ!』なんて言える立場か? こーの良い子ぶりっこが!人にあれこれ言う前に自分の目にあるゴミくずを処理するのが筋だ。澄んだ瞳を持てば、友人の目についたホコリもよく見える。そうすりゃあ、本当の意味で、『人のために』ホコリを取り除いてあげることができる」


いまわしき掟の学者やパリサイ派の偽善者どもめ!! 神の王国への門を狭め、自分自身をはじき出すだけでなく、入ろうとする人間の機会までも取り上げるのかッ!!!


パリサイ派には気をつけろよ。確かに人を導く指導者たちだ。 でも、それはまるで、盲人が盲人の手を引くようなもんだ。 2人とも溝にはまるのがオチだ」


この偽善者め!預言者イザヤがあなた方についてした神のお告げのとおりだ。


この良い子ぶりっこが!人にあれこれ言う前に、自分の目にあるゴミくずを処理するのが筋だ。


この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、


「あなたは、我々が待ち望んでいる救世主なのか、それとも他の人を待つべきか・・・」 試練の中、疑いが生まれたのか、洗礼者ヨハネは、このことづけと一緒に2人をイエスのもとに送り出した――


私たちに従ってください:

広告


広告