ルカによる福音書 12:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 人前で俺を知らないふりをするなら、俺の仲間じゃあない。俺も天使の前できっぱりそう言おう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

リビングバイブル

⁹ だが、もし人前でわたしを知らないと言うなら、わたしも天使の前で、こんな人は見覚えもないと言います。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、人々の前でわたしを知らないと言う者は、神の天使たちの前で知らないと言われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 人前で俺を知らないふりをするのなら、その人は俺の仲間じゃない。俺も天使の前できっぱりと知らないと言おう。

聖書 口語訳

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

ルカによる福音書 12:9 相互参照

マタイによる福音書 10:33

だが、人前で知らないふりをするなら、 俺は天の父に言おう。彼は俺の仲間ではない」

マタイによる福音書 25:12

『ダメに決まっているだろう。そもそもどなたですか？』 とそっけなく答える花婿。

マタイによる福音書 25:31

「神の称賛を浴びながら、天使と共に戻ってくる“この人”は、王座に座る。

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 7:23

そんな彼らに俺はこう答える。 『帰れ！過ちを犯し続けた人間なんて俺は知らん！』」

マルコによる福音書 8:38

おまえたちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか、そんな中でもこの俺と俺の教えを恥らわないように。もし恥らうなら、“この人”、すなわち俺が父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を“恥じる”・・・！！！」

ルカによる福音書 15:10

同じく、道をそれた人間１人が道を正すなら、天使たちは喜びのあまり、天の天まで舞う！！！」

ルカによる福音書 22:57

「う、やつのことなんか知らん！」

ルカによる福音書 9:26

俺と俺の教えを恥ないように。もし恥るなら、“この人”、すなわち俺と、父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を“恥じる”・・・！！！

テモテヘの第二の手紙 2:12

イエスのように、幸いな時のみならず、わざわいの時も忠誠を尽くすなら、 イエスと共に統治する。 イエスとの繋がりを拒むなら、 イエスも私たちとの繋がりを拒む。

ヨハネの第一の手紙 2:23

誰であれ、一人子を信じないなら父さんも失い、一人子を信じる者は父さんさえも得るのだ。

ヨハネの第一の手紙 2:28

そう、我が子たちよ。いつまでも彼の内に生きようじゃあないか！そうすれば、救世主が再び戻る日、堂々としていられる。

ヨハネの黙示録 3:8

「私は、あなたをよく知っている。あなたは、決して強くはないが、私の教えの心に従い、恐れずに私の仲間であると語った。 それで、あなたの前に、だれも閉じることのできない門を、開いておいた。