ルカによる福音書 12:59 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ そうなりゃ、定められた保釈金を支払い終わるまで務所暮らしだ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ わたしは言って置く、最後の一レプタまでも支払ってしまうまでは、決してそこから出て来ることはできない」。

リビングバイブル

⁵⁹ そうなったら、最後の一レプタ（最小単位の銅貨）まで罰金を払いきらなければ、出してもらえないのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ わたしは言って置く、最後の一レプタまでも支払ってしまうまでは、決してそこから出て来ることはできない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ 言っておくが、最後の一レプトンを返すまで、決してそこから出ることはできない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ そうなれば、定められた保釈金を支払い終わるまで、あなた達はそこから出られなくなる」

ルカによる福音書 12:59 相互参照

マルコによる福音書 12:42

そこへ、１人の貧しい未亡人が来た。 チャリン、チャリン １円にも満たない小さな銅貨を２枚入れた音がした。

マタイによる福音書 18:34

カンカンに怒った王は、罰として貸した金を全て返済しきるまで、その召使いを牢屋に放り込んだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

教会のみんな。 私たちはあなたがたについていつも神に感謝している！あなたがたの神への信頼と、お互いに対する愛が素晴らしく深まり続けているからだ。それを聞くと、当然、神への感謝が自然とわき上がってくる！

ルカによる福音書 16:26

それに、そちらへ行こうにも、狭間には大きな溝があって、とても行き来はできない』

マタイによる福音書 25:46

そして、この自己中な人たちは、永遠の制裁を受ける処刑場へ送られる。 しかし、神を心底愛す人たちは、永遠の命を存分に楽しむのだ！！！」

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 5:26

罰を償いきるまで、つまり、全財産を注ぎきるまでブタ箱入りだ」