ルカによる福音書 12:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 神を知らない人の考え方だ。おまえたちに何が必要か父さんが知らないわけがない！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

リビングバイブル

³⁰ 人は毎日のパンのためにあくせく働きますが、天の父は、あなたがたが必要なものをすべてご存じなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ それはみな、世の異邦人が切に求めているものだ。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要なことをご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ それは、神を知らないこの世の人たちが常に考えていることだ。そして、お前たちのお父さんはお前たちにとって、これらのものが必要なものであることぐらい分かっている。

ルカによる福音書 12:30 相互参照

マタイによる福音書 6:32

それは神を知らない人の考え方だ。 安心しろ。あなたたちがこれらを必要としていることくらい、天の父は知っている。

マタイによる福音書 6:8

それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。

エペソ人への手紙 4:17

そこでイエス様に語られたことを伝えよう。いや、警告する。 今後、もはやイエスを信じない人と同じ自己中な生き方をしてはならない。 彼らの考え方に価値はない。

ルカによる福音書 12:32

「少数派だからってどうした？恐れるな！なんせ神は、おまえたち息子、娘と神の王国を分かち合おうってんだからなッ！！！

マタイによる福音書 18:14

同じように、天の父さんは、小さなこの子たちが誰一人として人生という路頭に迷って欲しくないのだ」

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神と関係を持っていない人たちのように、性奴隷になってはいけない。

マタイによる福音書 10:20

実際おまえではなく、父なる神の魂がおまえを通じて語る！

マタイによる福音書 5:47

友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

ヨハネによる福音書 20:17

「俺にすがりつかないように！まだ父さんのもとに帰ってないのだから。 それよりも、仲間のところに行って 『俺とおまえの父さんのもとへ帰る。俺とおまえの神のもとへ帰る』 と伝えるんだ」

マタイによる福音書 6:1

「気をつけろ！人にほめられようと、人前で善行を見せびらかさないように！そんなことをすれば、天の父から褒美をもらえない。

ルカによる福音書 12:29

同じように、飲み物や食事の心配をするな。

ルカによる福音書 12:31

神の王国を第一に考えるなら、神が日常に必要なものすべてを手配してくれる！！！」