ルカによる福音書 12:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 陰で言ったことは、公にされ、閉ざされた部屋でぼそっと言ったことも、公衆の面前で公表される・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³ だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

リビングバイブル

³ 暗闇にまぎれて言ったことがみな、明るみで聞かれ、奥の部屋でささやいたことが屋上から大声で宣伝されるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だから、あなたがたが暗闇で言ったことはみな、明るみで聞かれ、奥の間で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 陰で言ったことは公にされ、閉ざされた部屋で言ったことも明らかにされるのだ！」

聖書 口語訳

³ だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

ルカによる福音書 12:3 相互参照

マタイによる福音書 10:27

これらを陰で教えているが広く公に伝えるんだ！ 耳にささやいた秘密も、誰もが聞こえる場所で公然と伝えろ！

マタイによる福音書 12:36

言っておくが、最後の審判の日には、無意識の発言でさえ裁かれる。

マタイによる福音書 24:17

何があっても足を止め、時間をムダにしてはいけない。 たとえ屋上にいたとしても、家に荷物を取りに下りないように。