ルカによる福音書 12:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ こんな小さなことができない人が、もっと大きなことを気にしてどうする？

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

リビングバイブル

²⁶ こんな小さなことさえできない者が、もっと大きなことを心配したところで何になるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ こんなごく小さな事さえできないのに、なぜ、ほかの事まで思い悩むのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ それに小さなことすらできないのなら、どうやってもっと大きなことを心配できるのか？

聖書 口語訳

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

ルカによる福音書 12:26 相互参照

マタイによる福音書 6:25

「だから、食べ物や飲み物、格好のことでいちいち心配するな！ 人生には飲み食いする以上の価値があり、あなたには格好以上の価値がある。

ルカによる福音書 12:25

それに気にしたところで寿命は１秒ものびやしない。

ルカによる福音書 12:27

ゆりの花がどう成長するか見てみろ！働きもしなければ、飾りもしない。 だが、この世の富、地位、名声の全てを極めた知恵の王ソロモンですら、この花ほど着飾ることはできなかった。

ルカによる福音書 12:29

同じように、飲み物や食事の心配をするな。

ペテロの第一の手紙 5:7

思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。