ルカによる福音書 12:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ それに気にしたところで寿命は１秒ものびやしない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

リビングバイブル

²⁵ それに、くよくよしたところで、どうにもなりません。心配すれば、寿命が一日でも延びるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ あなたがたのうちのだれが、思い悩んだからといって、寿命をわずかでも延ばすことができようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それにそんなことを心配したところでお前たちの寿命は1ミリたりとも伸びやしない。

ルカによる福音書 12:25 相互参照

マタイによる福音書 6:27

それに心配したところで、寿命は１秒も伸びやしない。

マタイによる福音書 5:36

“自分の首にかけて”誓うな、自分の力じゃあ頭髪一本、白にも黒にも生やせないのだぞ。

ルカによる福音書 19:3

取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。

ルカによる福音書 12:26

こんな小さなことができない人が、もっと大きなことを気にしてどうする？