ルカによる福音書 12:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 人生には飲み食いする以上の価値があり、体には格好以上の価値がある。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

リビングバイブル

²³ 人のいのちは、食べ物や着る物よりどれだけ価値があるか知れないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 命は食べ物よりも大切であり、体は衣服よりも大切だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 人生は食べる以上に価値があり、お前たちは着る物よりも価値がある。

聖書 口語訳

²³ 命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

ルカによる福音書 12:23 相互参照

ルカによる福音書 12:22

「だから、食べ物や格好がどうかといったことでいちいち心配するな！

ルカによる福音書 12:24

カラスを見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める倉もないっていうのにゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ！ 神にしてみれば、カラスより、おまえたちの方がはるかに大切だ！

使徒行伝 27:38

私たちは、心ゆくまで食べてから、船を軽くするため、食糧を海へ放り捨てた。