ルカによる福音書 12:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「先生！どうか親父の遺産を分けるよう、兄貴に言ってくれッ！」 人だかりの中から、イエスに叫んだ男。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

リビングバイブル

¹³ その時、群衆の中から一人の男が叫びました。「先生！　どうぞ兄に、父の遺産を分けてくれるよう言ってください。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 群衆の一人が言った。「先生、わたしにも遺産を分けてくれるように兄弟に言ってください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 群衆の1人がイエスに言った。「先生！どうか親父の遺産を分けるよう、兄貴に言ってください！」

聖書 口語訳

¹³ 群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。

ルカによる福音書 12:13 相互参照

ルカによる福音書 12:12

伝えるべき事は、伝えるべき時に神の霊が教えてくれる！！」

ルカによる福音書 12:14

「いつ、俺がおまえたちの裁判官や仲介人になった？」 「・・・・・・」

ルカによる福音書 6:45

つまりだ。良い人が良いことばかり口にすんのは、心が良いことでいっぱいだからだ！逆に自己中な人が自己中なことを口にすんのは、心が自己中な願望でいっぱいだからだ。 いいか、心に秘めたことが人の口からこぼれる」

テモテヘの第一の手紙 6:5

頭が混乱している彼らはいつも口論を引き起こす。真理の理解を失った彼らは、神を敬うふりをするのが豊かになる方法だと思っているからだ。