ルカによる福音書 11:54 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ イエスの口からどうにかぼろを出し、訴えようと、無駄なことに精を出すようになったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ 何か言葉じりをとらえようとねらっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ イエスの口からどうにかボロを出して、訴えようと無駄なことに精を出すようになったのだった。

聖書 口語訳

⁵⁴ イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

ルカによる福音書 11:54 相互参照

マタイによる福音書 22:15

イエスが教えていた場所から去るパリサイ一派。 イエス逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探った。

マタイによる福音書 22:18

「この偽善者め！なぜ俺の口から失言を引き出そうとなんかしてるんだ？！

マタイによる福音書 22:35

そして、パリサイ一派の中の熟練掟の学者がイエスを試す質問を仕掛けた。

マルコによる福音書 12:13

その後―― 深く根に持ったユダヤ人権力者たちは、イエスを陥れるために、パリサイ一派やヘロデ党から数人、使者を送り出した。

マルコによる福音書 3:2

その場にいた何人かのパリサイ一派は、イエスをじっと見ていた。 （見逃しませんよ・・・） この日は働くことが掟で禁じられている休日にもかかわらず、イエスが男の手を治すのではないかと目を光らせていたのだ―― 【休日に働けば、神の民である同胞から追放するというのが掟にはあった。人の解釈によっていつしか命に別状ない病気やケガの手当も仕事だとするのが常識となっていた。また、この法を破れば、“刑務所行き”または、“39回のムチ打ちの刑”が科される可能性があった】

ルカによる福音書 11:53

これ以来、掟の学者とパリサイ派は、イエスに対して執拗に言いがかりをつけるようになった。ひっかけ問題をなげ、

ルカによる福音書 20:20

深く根に持ったユダヤ権力者たちは、イエスを罠に陥れる方法を探った。 そこで、何人かの使者を送り出した。彼らの作戦はこうだ。いかにも純粋なふりをしてイエスの失言を誘い、それを口実にローマ帝国の権威の元で、合法的に葬る・・・。

ルカによる福音書 20:26

イエスの答えは、使者の想像を逸していた。あまりに立派な答えであったがゆえ、驚きを隠せなかった。失言させるところが逆転し、感心して帰ったのだった。

使徒行伝 23:21

彼らを信用しないでください！！！40人を超える者たちがパウロを待ち伏せし、殺す策略です！ パウロを殺すまでは飲み食いしないと、神に誓いを立てているほどです！彼らに残るは、あなたの許可のみです・・・！」