ルカによる福音書 11:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ 私に発しているその殺意から、ここにいるみんなへ先祖がした“預言者殺し”に賛同していることを明かしている。 先祖が預言者を殺し、あなたがたが記念碑を建てるとは、まるで、預言者を殺したのは我らの先祖だと自慢しているかのようですね！笑わせてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。

リビングバイブル

⁴⁸ 人殺しと少しも変わりません。先祖が殺した預言者たちの記念碑を建て、『先祖は正しかった』と認めているのですから。だから、あなたがたも、きっと同じことをしたでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ だから、あなたがたは、自分の先祖のしわざに同意する証人なのだ。先祖が彼らを殺し、あなたがたがその碑を建てるのだから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ こうして、あなたたちは先祖の仕業の証人となり、それに賛成している。先祖は殺し、あなたたちは墓を建てているからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ そして今、あなた達は、あなたの先祖がしたことを人々の前で認めている。彼らは預言者たちを殺し、その殺した殺人者たちを記念碑と共にまつり上げているのだ。

ルカによる福音書 11:48 相互参照

ヤコブの手紙 5:10

兄弟姉妹よ。 どんな苦難にも耐えて神様のために生きた預言者を見ならいなさい。

マタイによる福音書 23:31

だが、それは同時に自らを、この預言者殺しの子孫だと認めているのだ。

マタイによる福音書 23:27

気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ まるで白塗りされた、墓の石だな！外見はきれいな墓だが、中をのぞけば大量の遺骨と腐敗した汚物でいっぱいだ。

ルカによる福音書 11:47

掟の学者は、なんて残念なんだ。 あなたの先祖が殺した預言者を敬うために記念碑を建てたのに、

ルカによる福音書 11:49

神はそんな事を承知でこう預言しました。 『私は預言者や使徒を私の代弁者として送る。だが、多くは悪人に殺され、生き延びた者もひどい目に遭う』

ローマ人への手紙 1:32

そんな生き方をしていれば、死を負わなければならないと分かっていながらなお、過ちに過ちを重ね、周りにも過ちを犯すように励まして巻き込む。