ルカによる福音書 11:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ なぜ残念かって？人目にふれない墓のようだからです。 人は、汚れたものが近くにあるとは気づかず、平気であなたがたのそばを通り過ぎる」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ あなたがたは、わざわいである。人目につかない墓のようなものである。その上を歩いても人々は気づかないでいる」。

リビングバイブル

⁴⁴ そんなあなたがたを待っているのは何でしょう。恐ろしいさばきです。あなたがたはまるで、野原にある、人目につかない墓のようです。人々は、汚れたものが近くにあるとは気づかず、平気でそばを通り過ぎるのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ あなたがたは、わざわいである。人目につかない墓のようなものである。その上を歩いても人々は気づかないでいる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ あなたたちは不幸だ。人目につかない墓のようなものである。その上を歩く人は気づかない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ なんて可哀そうなんだ。あなた達たちはまるで誰にも気づかれない隠された墓のようじゃないか」

ルカによる福音書 11:44 相互参照

使徒行伝 23:3

すかさずパウロは―― 「あなたは神によって打たれる。汚れた壁に上塗りされた白いペンキのように、上辺だけの“あなたを”だ。掟にのっとって裁く席に座っているあなたが、私を打てだと？掟を破っているのは“あなた”ではないか・・・！！！」

マタイによる福音書 13:32

「種の中でも最も小さい種だが、成長したときには庭にあるどの木よりも大きく育つ。鳥たちが枝に巣をつくるのに十分すぎるほどの大きさへ成長する」