ルカによる福音書 11:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 異変に気付いたイエス。 「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃあないですか。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そこで主は彼に言われた、「いったい、あなたがたパリサイ人は、杯や盆の外側をきよめるが、あなたがたの内側は貪欲と邪悪とで満ちている。

リビングバイブル

³⁹ イエスはおっしゃいました。「あなたがたパリサイ人は、確かに外側はきれいに洗います。しかし、内側はどうですか。汚れたままで、貪欲や邪悪でいっぱいではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そこで主は彼に言われた、「いったい、あなたがたパリサイ人は、杯や盆の外側をきよめるが、あなたがたの内側は貪欲と邪悪とで満ちている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 主は言われた。「実に、あなたたちファリサイ派の人々は、杯や皿の外側はきれいにするが、自分の内側は強欲と悪意に満ちている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ イエスは彼に言った。「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃないですか。

ルカによる福音書 11:39 相互参照

ヤコブの手紙 4:8

神に接近すれば神も接近する。 神と世の中の快楽の両立という罪に染まった者よ。 足を洗え！考えを改め、

テトスヘの手紙 1:15

頭も心も純粋な人には、すべてが純粋だ。しかし、罪で心の曲がった者には、すべてが曲がって見える。彼らの考えや良心は汚染されているのだ。

使徒行伝 5:3

「アナニヤッ！」 「い゛ッ」 岩のペテロは鋭い眼差しで見た。 「なぜ悪魔に耳を貸した！なぜ神の霊にウソをつき、こっそりお金の一部を懐に入れた？

マタイによる福音書 15:19

悪い考え、人を殺すこと、結婚した人以外とのセックス、盗み、嘘、そして他人への悪口・・・といった悪事は、悪い思いから生まれてくるのだ。

マタイによる福音書 7:15

「詐欺師には要注意！たてまえは羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ガラテヤ人への手紙 1:14

先祖から受け継いだユダヤ教の生き方を守ることに関しては、同年代で私ほど熱心な人はいなかっただろう。

ヨハネによる福音書 12:6

ユダがこう言ったのは、貧しい人を思ってではなかった・・・ 仲間の会計係を担当していた彼は、ちょくちょくねこばばしており、金目的だったのだ。

ルカによる福音書 16:15

「人前で良い子ぶったって神にはお見通しだ。人が溺れる欲望に神は吐き気がしている。

ルカによる福音書 7:13

この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、

テモテヘの第二の手紙 3:5

教会に行ったとしても、聞いたことを何一つ信じようとしない。 神経を研ぎ澄まし、そんな人たちと距離をとりなさい。

ヨハネによる福音書 13:2

夕食の間―― 悪魔はすでに、シモンの子、イスカリオテのユダに、今夜こそ、かねてからの計画を実行に移す絶好の時だという考えを、吹き込んでいた。

ルカによる福音書 7:19

「あなたは、我々が待ち望んでいる救世主なのか、それとも他の人を待つべきか・・・」 試練の中、疑いが生まれたのか、洗礼者ヨハネは、このことづけと一緒に２人をイエスのもとに送り出した――