ルカによる福音書 11:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ そうして前の住処に戻ってみると、そこは空部屋のまま、きれいに整理整頓されているじゃあないか！

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

リビングバイブル

²⁵ 帰って見ると、もとの家はすみずみまで掃除が行き届き、きれいになっています。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ そして、戻ってみると、家は掃除をして、整えられていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ そうして悪霊がもともといた場所に戻ってきた時、その家は整頓され、キレイになっていることに気が付く。

ルカによる福音書 11:25 相互参照

ルカによる福音書 11:24

「悪魔が取り憑いていた人から追い出されると、くつろげる場所を探して荒野をうろうろする。だが、優良物件が見つからない。そこでヤツらはこう言う。 『とりあえず、前の住処へ戻ってみるか・・・』

ルカによる福音書 11:26

その悪魔は、よし、しめたとばかりに、自身より凶悪な悪魔を７匹連れて住み込む・・・そしたらその人の人生は以前よりも悪化する・・・」