ルカによる福音書 11:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² だが、悪魔王を大きく上回る者がヤツを倒し、縛りあげたなら、武器も持ち物も取り上げ、後はやりたい放題。悪魔を追い払うたびに俺はヤツを縛りあげ、武器を取り上げる・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

²² しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

リビングバイブル

²² しかし、もっと強く、もっと強力な武器を持った者が襲いかかったら、難なく倒され、武器も持ち物も、一つ残らず取り上げられてしまうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²² しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし、もっと強い者が襲って来てこの人に勝つと、頼みの武具をすべて奪い取り、分捕り品を分配する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² しかし、その家の主よりもさらに強い男がやって来て彼を倒したとしよう。より強い男は最初、その男が持つ武器を奪うだろう。そして、その男のものを自分の使いたいように使うだろう。

聖書 口語訳

²² しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

ルカによる福音書 11:22 相互参照

ルカによる福音書 11:21

人にとっては強く、完全武装した悪魔王が宮殿を守っているうちは、彼の王国は安泰だ。

ルカによる福音書 11:23

いいか、悪魔を攻める俺に味方しないなら、敵。俺と組まなければ、邪魔だ」

エペソ人への手紙 6:11

悪魔のどんな戦略や策略にも立ち向かえるように、神の武具で全ての身をかためなさい。

エペソ人への手紙 6:13

だから、悪の時代の攻撃にも対抗できるように、神の武具の１つ１つを役立てなさい。そうすれば、すべてが終わった時も、なおしっかり立てるだろう。

コロサイ人への手紙 2:15

この十字架で、わたしたちの過ちを責める闇の支配者、悪魔王の力を取り上げて大勝利した！こうして悪魔王や彼に属す者を鎖につなぎ、凱旋行進に加えた。永遠の敗者として見せしめにしたのだ！

ヨハネの第一の手紙 3:8

でも、過ちを犯し続けるのなら、それは悪魔と手を組んだ証拠だ。悪魔はこの世が始まった時以来、過ちを犯し続けてきた。 この悪魔の働きに終止符をうつために神の一人子はこの世にやって来たのだ！

ヨハネの第一の手紙 4:4

我が子たちよ、 神側についた時点でみなさんはアンチ救世主を打ち負かした。それはそうだ。あなたの内にいる神の霊は、世の中のもの、つまり悪魔とは、天地の差なのだから。