ルカによる福音書 10:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 友好的なお宅を宿とし、彼らのおもてなしは遠慮せず、ご馳走になるんだ！働く者が報酬をもらうのは当然。他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家を出ないこと。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それで、その同じ家に留まっていて、家の人が出してくれるものを飲み食いしなさい。働き人がその報いを得るのは当然である。家から家へと渡り歩くな。

リビングバイブル

⁷ 一つの村に入ったら、あっちこっち家々を渡り歩いてはいけません。同じ家に泊まり、出される物をいただきなさい。ていねいなもてなしを遠慮することはありません。働く者が報酬を受けるのは当然です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それで、その同じ家に留まっていて、家の人が出してくれるものを飲み食いしなさい。働き人がその報いを得るのは当然である。家から家へと渡り歩くな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ その家に泊まって、そこで出される物を食べ、また飲みなさい。働く者が報酬を受けるのは当然だからである。家から家へと渡り歩くな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その家に泊まり、そこの家が出してくれる飲み物や食べ物をいただくんだ。働く者は自分の報酬をもらうべきだ。他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家を出るんじゃない。

ルカによる福音書 10:7 相互参照

テモテヘの第二の手紙 2:6

身を粉にして働いた農夫が、最初に収穫をもらうのは当然だ。

ガラテヤ人への手紙 6:6

神のことばを指導してくれる人には、報酬を払って援助しなさい。

ルカによる福音書 9:4

町に着いて、宿として家に迎え入れてくれたら、町を出るまではその家にとどまる。

マルコによる福音書 6:10

町に着き、誰かが宿を貸してくれるなら、その町を出るまではその家にとどまる。

テモテヘの第一の手紙 5:13

その上、若い未亡人のほとんどが、なまけがちであちこちの家を遊び歩いては、うわさ話に花を咲かせ、言わなくても良いことを言う。やたらにおせっかいをやきたがるからだ。

使徒行伝 16:15

それからはトントン拍子。彼女を含めた一家全員がそばの川で洗礼を受けたのである！ そして、紫布のルデヤは、私たちを家に招いてくれた。 ――「いいでしょ！もし、あたしが真のイエス様の信者だと思うのなら、わが家に泊まってって！」 彼女は私たちにそう勧めてきたので、宿を借りることにした。

使徒行伝 16:40

――牢獄から出たパウロとシラスはまず、紫布のルデヤ家に寄った。 そこで、イエスの信者たちを励まし、別れを告げたのであった。 いざ、次の地へ！

ルカによる福音書 10:6

友好的であれば、その一家に祝福は留まる。拒絶されても祝福は返ってくる。