ルカによる福音書 10:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ さーて、強盗に襲われた男を人ごとではなく、隣人として扱ったのは誰だ？」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

リビングバイブル

³⁶ この三人のうちだれが、強盗に襲われた人の隣人になったと思いますか。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ さて、あなたはこの三人の中で、だれが追いはぎに襲われた人の隣人になったと思うか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ それからイエスが言った。「さて、この3人の内、強盗に襲われた男の本当の隣人となったのは誰だ？」

聖書 口語訳

³⁶ この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

ルカによる福音書 10:36 相互参照

マタイによる福音書 17:25

「えぇ、払ってますが」 と答えると、岩のペテロはイエスがいた家へと向かった―― 「イエス！」 「世の中の王は人からいろんな税金を徴収するが、その金はいったい誰が払っている？王家、それとも他の人か？」 岩のペテロが口を開くよりも先にイエスが言った。

マタイによる福音書 22:42

「救世主については誰の息子だと考えてるんですか？」 「それはもちろんダビデ大王の子でしょう」

ルカによる福音書 10:35

次の日、サマリヤ人は銀貨２枚を宿主に渡すと、『私はこれで失礼するが、あの人を数日間介抱してあげてください。足りない分は、帰りによってお返ししますから』と言って去った。

ルカによる福音書 10:37

「彼を助けた人です」 「じゃあ同じようにしてこいッ！」

ルカによる福音書 7:42

しかし２人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは２人の負債を帳消しにしてやりましたとさ。さて、この２人のうち、どちらが金貸しにより深く感謝するでしょうか？」