ルカによる福音書 10:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 次の日、サマリヤ人は銀貨２枚を宿主に渡すと、『私はこれで失礼するが、あの人を数日間介抱してあげてください。足りない分は、帰りによってお返ししますから』と言って去った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。

リビングバイブル

³⁵ 翌日、宿屋の主人にデナリ銀貨二枚を渡し、『あの人を介抱してあげてください。足りない分は、私が帰りに寄って払いますから』と頼みました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ そして、翌日になると、デナリオン銀貨二枚を取り出し、宿屋の主人に渡して言った。『この人を介抱してください。費用がもっとかかったら、帰りがけに払います。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 次の日、そのサマリア人は銀貨2枚を宿の主人に渡すと、『私はこれで失礼するが、あの人を数日間、看病してあげてください。足りない分は、帰りに寄ってお返ししますから』と言って去っていった」

ルカによる福音書 10:35 相互参照

ルカによる福音書 14:13

むしろ、貧乏人や体や心に障害を持つ人を招くんだ！

ローマ人への手紙 16:23

ガイオもみなさんによろしくとのこと。 いま私は彼の家で世話になっている。 全ての教会はそこで集会を開いているのだ。 市の収入役であるエラストと、イエスの信者の兄弟クワルトも、みなさんによろしくとのこと。

マタイによる福音書 20:2

日給6000円で契約し、労働者たちをブドウ園へと送った。

マタイによる福音書 18:28

しかし、その召使いがそこを離れると、60万円の銀貨を貸してあった召使いに出くわした。 『おい！貸してる金を今すぐ返せ！！！』 首を腕で抱え込みそう言うと、

ルカによる福音書 10:34

すぐにけが人のもとにかけより、オリーブオイルとぶどう酒を傷口にかけ、包帯を巻いた―― 【当時、オリーブオイルとぶどう酒は、傷を和らげ、消毒や薬の役割を担っていた】 そして、けが人を自分のロバに乗せると、近くの宿に連れて行って介抱した。

ルカによる福音書 10:36

さーて、強盗に襲われた男を人ごとではなく、隣人として扱ったのは誰だ？」