ルカによる福音書 10:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 次に、神殿に務めるレビ人が痛めつけられた彼と出くわした。助けると思いきや、知らん顔して、またいで行った。

Colloquial Japanese (1955)

³² 同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。

リビングバイブル

³² しばらくすると、今度はレビ人（神殿で奉仕する人）が通りかかりましたが、彼も、倒れている旅人を横目でちらりとながめただけで行ってしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² 同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 同じように、レビ人もその場所にやって来たが、その人を見ると、道の向こう側を通って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 次に、レビ人がその近くを通り、ケガをしている男を見たのだ。しかし、彼もまた立ち止まらず通り過ぎ、助けることをしなかった。

聖書 口語訳

³² 同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。

ルカによる福音書 10:32 相互参照

ルカによる福音書 10:31

さて、偶然祭司がその場を通りかかりました。彼は倒れている男を見ると、立ち止まって助けると思いきや、素通りした。

ルカによる福音書 10:33

ここで、ユダヤ人とは水と油のような仲であるサマリヤ人が、旅の途中、そこにさしかかった。彼は死にかけた男を見て、胸を痛めた。

使徒行伝 16:28

「早まるなッ！！！誰１人逃げてはいない！」

使徒行伝 18:17

彼らは腹いせにユダヤ集会所会堂長ソステネをひっ捕え、裁判所の外で袋叩きにした。それでも、気にも留めなかったガリオ総督。

テモテヘの第二の手紙 3:2

自分だけを愛し、また、お金だけがすべてだと考える風潮が、はびこるからだ。 彼らは自分を鼻にかけ、自慢ばかりをし、悪口を言い、親に刃向かい、感謝ができず、神を喜ばせるすべてのものを嫌う。