ルカによる福音書 10:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ――ブオンッ―― 神の霊に満たされたイエスは、天にも昇るような思いになった！ 「天地の王！父さん！！ありがとう！！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人たちに明かしてくれた！ああ、知ってるさ父さん！これがあなたの望んだ王道だ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そのとき、イエスは聖霊によって喜びあふれて言われた、「天地の主なる父よ。あなたをほめたたえます。これらの事を知恵のある者や賢い者に隠して、幼な子にあらわしてくださいました。父よ、これはまことに、みこころにかなった事でした。

リビングバイブル

²¹ この時、イエスの心は、聖霊が与えてくださる喜びであふれました。「父よ。天地の主であるあなたをほめたたえます。これらのことを賢い者や知恵ある者たちには隠して、小さい子どものように、神を信じきっている者に示してくださいました。ほんとうにありがとうございます。これが、あなたのお心にかなったことでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そのとき、イエスは聖霊によって喜びあふれて言われた、「天地の主なる父よ。あなたをほめたたえます。これらの事を知恵のある者や賢い者に隠して、幼な子にあらわしてくださいました。父よ、これはまことに、みこころにかなった事でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そのとき、イエスは聖霊によって喜びにあふれて言われた。「天地の主である父よ、あなたをほめたたえます。これらのことを知恵ある者や賢い者には隠して、幼子のような者にお示しになりました。そうです、父よ、これは御心に適うことでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ それから聖霊はイエスを喜びで満たした。イエスは言った。「お父さん！天と地の神よ！ありがとう！あなたは賢く頭の良い者から、これらの素晴らしい真理を隠してくれた。しかし、子供のような人たちにはそれを見せてくれた！お父さん、これこそあなたが本当に望んでいたことだ！」

聖書 口語訳

²¹ そのとき、イエスは聖霊によって喜びあふれて言われた、「天地の主なる父よ。あなたをほめたたえます。これらの事を知恵のある者や賢い者に隠して、幼な子にあらわしてくださいました。父よ、これはまことに、みこころにかなった事でした。

ルカによる福音書 10:21 相互参照

マタイによる福音書 16:17

「恵まれたなヨナの子シモン・・・だれにも教わらなかったことを言い当てたのは、天にいる俺の父さんが明かしてくれたからだ。―― 【ヨナの子シモン：ヨナはシモンの父親の名前。ユダヤ人の間では父親の名前の後にその人の名前を呼ぶというのが、フルネームであった】

マタイによる福音書 21:16

「キミ！あんの゛子どもたちが何と言っているか、聞こえぬか！！！」 「ああ、聖書にこうある―― 🎼あなたは赤子や子どもに讃えるようにと教えた―― 【聖書：詩篇8:2より引用】 読んだことなかったか？」――

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが！誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした！

マルコによる福音書 10:15

いいか、子どもが物事を鵜吞みするように、神の王国を受け入れなければ、入国できやしない・・・！」

ルカによる福音書 15:5

見つかったら喜んでその羊を肩に担いで

ルカによる福音書 15:9

見つけた暁には友人や近所の人に、 『聞いてッ！！なくした銀貨を見つけたの！！！』 と言うだろ？

ヨハネによる福音書 11:41

人々は言われるままに石を取りのけた。イエスは天を見上げると―― 「父さんよ。願いを聞いてくれてありがとう。

コリント人への第二の手紙 4:3

私たちが宣べ伝える最高な知らせは隠されていないが、人生の目的を知らない迷子には、これが真理だということが見えていない。

エペソ人への手紙 1:11

救世主に属するものとされたおかげで、私たちは神の民となるように選ばれた。 というのは、神の主権的な計画の一部として、私たちは、神のものとなるように、最初から選ばれていた。神はいつも全てが自分の計画通りになるように努めている。

エペソ人への手紙 1:5

初めからイエス・救世主をとおして私たちを養子にし、家族に迎えると決めていた。これは神の望みだったからこそ喜んで行動に移してくれた。