ルカによる福音書 1:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ これは、神殿での奉仕当番がアビヤ組に回り、ザカリヤを含む組一同で神殿に仕えていた日のこと――

Colloquial Japanese (1955)

⁸ さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、

リビングバイブル

⁸ さて、ザカリヤの組が週の当番となり、彼は神殿で祭司の務めをしていましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ さて、ザカリアは自分の組が当番で、神の御前で祭司の務めをしていたとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ザカリヤは彼が属する団体のために神の前で祭司として仕えていた。その時はちょうど彼の団体が奉仕をする当番だった。

聖書 口語訳

⁸ さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、

ルカによる福音書 1:8 相互参照

ルカによる福音書 1:5

数十年前―― ヘロデ王がユダヤ地方を治めていた頃の話だ・・・ ――アビヤ組・祭司ザカリヤ―― 祭司ザカリヤは、神殿で奉仕をして暮らすアビヤ組という組織の一員だった。妻の名前はエリサベツ。彼女も代々祭司を勤めてきたアロン家系の１人である―― 【ユダヤの祭司は24組に分けられており、アビヤ組はその中の１組だ】

ルカによる福音書 1:7

しかし、そんな２人にも悩みがあった。エリサベツ婆は不妊症だったのだ。そのため、子どもがいないまま歳を重ねてきた。