ルカによる福音書 1:58 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ 親戚や近所の人たちは、天の王がエリサベツ婆を通して示したキセキの知らせを一緒になって喜んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ 近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

リビングバイブル

⁵⁸ このニュースはたちまち近所の人たちや親類の間に伝わり、人々は、神がエリサベツを心にかけてくださったことを心から喜び合いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ 近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ 近所の人々や親類は、主がエリサベトを大いに慈しまれたと聞いて喜び合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 親戚や近所の人たちは、王である神がエリサベツにどれほど良くしてくれているかを耳にし、彼らは彼女と一緒に喜んだ。

ルカによる福音書 1:58 相互参照

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せな思いで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。 悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

ルカによる福音書 1:25

「天の王がしてくれたことをご覧なさい！“不妊の女”と長年呼ばれたあたしの恥を取り除いてくださった・・・！！！」 エリサベツ婆は喜びに溢れ、神を讃えた！―― 【当時、ユダヤ人の中には人が死んだ後に復活することを信じていない人たちが大勢いた。そのため、彼らの不滅の望みは、自分の子どもに託された。また、子どもたちは、年老いた親たちの世話をし、家族の財政を支え、社会的地位を保った。子どもは“祝福”。いなければ“呪い”といった偏見を持つ風習があった】

ルカによる福音書 1:14

君たちだけでなく、その他多くの人が彼の誕生を喜ぶ！

コリント人への第一の手紙 12:26

もし１つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しむ。 そして、１つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのだ。

ルカによる福音書 1:57

ついにその時は来た―― オギャー、オギャー、オギャー・・・ 「お、男の子だ―！！！」 エリサベツ婆が出産した。天使ガブリエルが告げたとおりに！

ルカによる福音書 14:12

次は招いてくれたパリサイ一派にも忠告した。 「パーティーを開く時、友人や兄弟、親類やお金持ちの知人だけ招くことがないように。彼らは別の機会にあなたを招待してお返しする。