ルカによる福音書 1:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ヨハネは天の王にとって、偉大な使者となるからね！彼は酒など、酔いがまわるものを飲んではならない。 ヨハネは母の胎内にいる時から神の霊に満たされた男となる・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼は主のみまえに大いなる者となり、ぶどう酒や強い酒をいっさい飲まず、母の胎内にいる時からすでに聖霊に満たされており、

リビングバイブル

¹⁵ その子が、主の前に偉大な者となるからです。彼はぶどう酒や強い酒は絶対に飲みません。生まれる前から聖霊に満たされており、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼は主のみまえに大いなる者となり、ぶどう酒や強い酒をいっさい飲まず、母の胎内にいる時からすでに聖霊に満たされており、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 彼は主の御前に偉大な人になり、ぶどう酒や強い酒を飲まず、既に母の胎にいるときから聖霊に満たされていて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ ヨハネは王である神にとって、偉大な使者となるからね！彼は酒などの酔いがまわるものを口にしてはならない。ヨハネは母の胎内にいる時から聖霊に満たされた男となる！」

ルカによる福音書 1:15 相互参照

エペソ人への手紙 5:18

酒を飲みすぎてはいけない。そこには多くの悪が潜んでいる。 むしろ、神の霊に満たされて支配してもらうのだ。

ガラテヤ人への手紙 1:15

しかし、私が生まれる前から神は特別な計画を立ててくれていた。そう、神の恵みによって私は選ばれたのだ。

使徒行伝 2:4

――ぶぉぉぉぉぉぉん―― ははは――！！！ そこにいた誰もが神の霊に満たされた！ そして、今まで学んだこともない外国語を、満たされた神の霊の導くままに話し始めたのだ！

ルカによる福音書 7:33

洗礼者ヨハネが来て、変わった食生活に、酒も飲まないから『悪魔にとり憑かれていかれたんだ』と言い、

ルカによる福音書 7:28

この世に生まれた人の中で、ヨハネほど優れた人間はいない。だがなお、天国で最も身分が低い者でも、そのヨハネよりも身分が高い・・・。

ヨハネによる福音書 5:35

ヨハネはまるでいつかは消えるロウソクのように、しばらくの間あなたがたはその光を楽しんだ。

ルカによる福音書 1:14

君たちだけでなく、その他多くの人が彼の誕生を喜ぶ！