ヨハネの黙示録 9:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ すると、煙の中からいなごが飛び出し、地上を駆け巡った。 そのいなごには、さそりのように人を刺す力が与えられていた。

Colloquial Japanese (1955)

³ その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

リビングバイブル

³ すると、煙の中からいなごが飛び出し、地上を駆け巡りました。そのいなごには、さそりのように人を刺す力が与えられていました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そして、煙の中から、いなごの群れが地上へ出て来た。このいなごには、地に住むさそりが持っているような力が与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ するとイナゴが煙から出てきて地上に向かって飛んで来た。イナゴにはサソリのように刺す力が与えられていた。

聖書 口語訳

³ その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

ヨハネの黙示録 9:3 相互参照

ルカによる福音書 10:19

やつらは、敵だ。だが、自覚しろ！おまえたちには、ヤツを大きく上回る力を授けた！その力は、ヘビやさそりのような恐ろしい敵を軽々と踏みにじる力だ。おまえたちに指一本触れることはできない。

ヨハネの黙示録 9:5

しかし、人間を殺すことは禁じられ、ただ、さそりに刺されたと同じ、激しい痛みで苦しめることが５か月間だけ許されていた。

ヨハネの黙示録 9:7

このいなごは、まるで、戦闘の構えが整った馬のような姿をしていた。 頭には金の冠をかぶり、顔は人間そっくりだった。