ヨハネの黙示録 8:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 香のかおりは、イエスの信者の祈りと混じり合って、祭壇から、神の前に立ちのぼった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

リビングバイブル

⁴ 香のかおりは、クリスチャンの祈りと混じり合って、祭壇から神の前に立ちのぼりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 香の煙は、天使の手から、聖なる者たちの祈りと共に神の御前へ立ち上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お香の煙は天使の手から神にまで上がっていった。神の国民の祈りと共にその煙は上がっていった。

聖書 口語訳

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

ヨハネの黙示録 8:4 相互参照

ルカによる福音書 1:10

大勢いるアビヤ組一同が祈っていた。つまり、神殿の中にはザカリヤ１人・・・・・・

使徒行伝 10:4

「はっ、はいっ！何のご用でしょうか？！」 コルネリオは恐怖いっぱいの瞳で天使をじっと見た。 「――神は、あなたが頻繁にする祈りにいつも耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしているのだ。神はあなたについて何もかも知っている。

ヨハネの黙示録 15:8

神殿は、煙で満たされた。その煙は、神の偉大なる栄光と力だった。 ７人の天使が７つの災害を下し終えるまで、だれも入ることは許されなかった。

ヨハネの黙示録 8:3

すると、金の香炉を手にした、もう１人の天使が現われて、祭壇のそばに立った。 彼に多量の香が与えられたが、それは、神に選ばれし民の祈りと共に、王座の前にある金の祭壇にささげるためのものだった。