ヨハネの黙示録 6:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 今度は、紺馬が姿を現わした。 その馬にまたがる人の名は“死”であった。 そのあとに、“地獄”という名の人の乗っている馬が続いた。 彼らには、戦争とききんと伝染病と獣とによって、地上の人たちの４分の１を殺す権威が与えられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、つるぎと、ききんと、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。

リビングバイブル

⁸ 今度は、青ざめた馬が現れました。その馬にまたがる者の名は「死」で、そのあとに、「地獄」という名の人の乗っている馬が続きました。彼らには、戦争とききんと伝染病と獣によって、地上の人々の四分の一を殺す権威が与えられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、つるぎと、ききんと、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そして見ていると、見よ、青白い馬が現れ、乗っている者の名は「死」といい、これに陰府が従っていた。彼らには、地上の四分の一を支配し、剣と飢饉と死をもって、更に地上の野獣で人を滅ぼす権威が与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私はそちらを見てみると、そこには青白い馬がいた。その馬に乗っている者は死のシンボルであり、地獄が彼を追い、彼の近くにいた。死と地獄は地上の4分の1を支配する力が与えられた。それは人を剣で、飢えで、そして病気と野生動物で殺すためであった。

聖書 口語訳

⁸ そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、つるぎと、ききんと、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。

ヨハネの黙示録 6:8 相互参照

マタイによる福音書 11:23

カペナウム町はどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！どれだけ多くのキセキを見せた？同じキセキをあの無法都市ソドムに見せたなら、滅ぼされていなかっただろうに。

マタイによる福音書 24:7

民族は民族に、国々は国々に敵対して立ち上がり、食糧は底をつき、人は飢えに苦しんだり、あらゆる場所で地震が起きたりするが、

コリント人への第一の手紙 15:55

「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。 死よ。おまえのとげはどこにあるのか」―― 【聖書：ホセア書13:14より引用】

ヨハネの黙示録 1:18

死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。

ヨハネの黙示録 12:4

そして、しっぽで、天の星３分の１を払い落とし、地上にばらまいた。 また、子どもを産もうとしている女の前に立ちはだかり、生まれおちた子を、すぐに食べようと、待ちかまえていた。

ヨハネの黙示録 9:15

この悪魔は、定められた年、月、日、時に合わせてつながれていたのだ。 そして今や、人類の３分の１を殺すため、解き放たれたのだ。

ヨハネの黙示録 9:18

そしてそれにより、人類の３分の１は殺されてしまった。