ヨハネの黙示録 5:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ しかし、天にも地にも地中にも、だれ１人、その巻物を開いて読むことのできる者はいなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。

リビングバイブル

³ しかし、天にも地にも死者の中にも、だれ一人、その巻物を開いて読むことのできる者はいませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開くことのできる者、見ることのできる者は、だれもいなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ だが、天地や地上のさらに下にも、巻物を開けて中身を見ることができる者はいなかった。

ヨハネの黙示録 5:3 相互参照

ヨハネの黙示録 5:13

それからまた、私は、天、地、地中のすべての生き物の叫び声を聞いた。 すべての称賛と誉れと栄光と力とが王座にざす方と子羊なるイエスとに永遠にあるように！

ローマ人への手紙 11:34

「いったい誰が、神様の心を知ることができる？ いったいだれが、神様の相談相手、案内役となるほどの知識を持てる？」―― 【聖書：イザヤ書40:13より引用】

ピリピ人への手紙 2:10

それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、

ヨハネの黙示録 5:4

どこを捜しても、巻物を開くにふさわしい人が見あたらないので、私は、がっかりして泣き出した。死の一線にいる同胞の希望である巻物の内容を、教えてもらえないからだ。