ヨハネの黙示録 4:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 王座からいなずまと雷鳴が響きわたった。 また、王座の正面には、神の７つの魂を意味する７つの明かりが、燃えさかっていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 御座からは、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが、発していた。また、七つのともし火が、御座の前で燃えていた。これらは、神の七つの霊である。

リビングバイブル

⁵ 王座からいなずまと雷鳴が起こり、その中に、声も聞こえました。王座の正面には、神の七つの霊を意味する七つの明かりが、燃えさかっていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 御座からは、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが、発していた。また、七つのともし火が、御座の前で燃えていた。これらは、神の七つの霊である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 玉座からは、稲妻、さまざまな音、雷が起こった。また、玉座の前には、七つのともし火が燃えていた。これは神の七つの霊である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ そしてイナズマが光り、カミナリの音が王座から聞こえる。王座の前には7つのランプが燃えていたが、それは7つの神の霊である。

聖書 口語訳

⁵ 御座からは、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが、発していた。また、七つのともし火が、御座の前で燃えていた。これらは、神の七つの霊である。

ヨハネの黙示録 4:5 相互参照

マタイによる福音書 25:1

「神の王国を待ち望むのは、ランプを持って花婿の到着を待つ10人の女のようだ。

マタイによる福音書 3:11

あっしは、心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示すため、水による洗礼を授けてやす。ですが、あっしの後に来る方はあっしをはるかに超えたことを成す。あっしにゃあ、その方の靴ひもほどく価値すりゃ“ありやせん”。 その方は、神の霊とその炎によって洗礼を授けられやす・・・！！！

使徒行伝 2:3

ぶぉ！ぶぉ！ぶぉ・・・ （な、なんなんだ！） 舌の形をした炎が現れたかと思うと、各々の頭上に留まった！

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネより アジヤ州にある７つの教会へ 神の平安と恵みが注がれんことを！今も、そして昔からも存在し、やがて来られる神から、またその王座の前にいる７つの魂から、

ヨハネの黙示録 10:3

大声で叫んだ。 それはライオンの雄たけびそっくりであった。 すると、それに応答するかのように、７つの雷が私の耳をつんざいたのである。

ヨハネの黙示録 11:19

その時、天にある神の神殿が開き放たれ、中に契約の箱が見えた。いなずまが走り、雷鳴がとどろき、叫び声が聞こえ、大粒の雹が降り、全世界は大地震で揺れ動いた。

ヨハネの黙示録 3:1

都サルデスにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、神の７つの霊と７つの星を持つ方からのものだ。 「私は、あなたたちについて何から何まで知っている。生き生きした活動的な教会だという評判とは裏腹に、実際には、死んだ状態にあることを。

ヨハネの黙示録 5:6

それから私は、24人の長老と王座と４つの生き物との間に、子羊が立っているのを見た―― 【子羊はイエスを表している】 子羊には、かつて直接の死因となった傷跡があった。 この方は、７つの角と７つの目があった―― 【角は神の霊の圧倒的な力を表し、目は神の霊にはすべてが見えていることを表している】 全世界に遣わされる神の７つの魂こそが目である―― 【当時、神殿の燭台には１つの燭台に７つのキャンドル口があり、７つの魂は神の霊１人を指している。つまり、神の霊の７つの角度を表しているのだ】

ヨハネの黙示録 8:5

それから天使は、その香炉に、祭壇から取った火をいっぱいに盛って、それを地に投げつけた。 そのとたん、雷鳴がとどろき、稲妻が走り、激しい地震が起こったのだ。