ヨハネの黙示録 3:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私は、勝利を得る人を、私の神の神殿の支柱とする。 そこは安全で、もはや追い出されたりはしない。私はその人に、神の名を刻む。 そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る、新しい神殿の都エルサレムの国民とする。 こうして、彼は、私の新しい名を刻まれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。

リビングバイブル

¹² わたしは、勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱とします。そこは安全で、もはや追い出されたりしません。わたしはその人に、神の名を刻みます。そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る新しい都エルサレムの市民とします。こうして彼は、わたしの新しい名を刻まれるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱にしよう。彼はもう決して外へ出ることはない。わたしはその者の上に、わたしの神の名と、わたしの神の都、すなわち、神のもとから出て天から下って来る新しいエルサレムの名、そして、わたしの新しい名を書き記そう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 勝利を勝ちとる者は、わたしの神の神殿で柱となる。彼らのためにわたしが実現させる。彼らはもう二度と神の神殿を去らなくてよい。わたしは彼らの皮膚にわたしの神の名を、神の都市の名を書くことにする。その都市は新しいエルサレムだ。それは神から天より下りてくる。わたしの新しい名も彼らの皮膚に書くとしよう。

聖書 口語訳

¹² 勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。

ヨハネの黙示録 3:12 相互参照

マルコによる福音書 12:16

チャリンッ 彼らが銀貨をイエスに手渡した。 「この銀貨に描かれているのは誰の肖像だ？また、刻まれている名は誰だ？」 「カイザル様ですが・・・」

ガラテヤ人への手紙 2:9

教会の中枢であるヤコブとペテロとヨハネは、私とバルナバがイエスに特務を与えられていることを認め、パートナーとなった。 彼らがユダヤ人に着目できるように、これからも私たちに外国人を任せてくれたのだ。

エペソ人への手紙 3:15

既に天国にいる家族、そして地上にいる家族すべてがこの父なる神から本当の名前をもらっているのだ。

ヘブル人への手紙 12:22

しかしあなたがたは、シオンの山に近づいているのだ。そこは生ける神の都、天にある神殿の都エルサレムであり、無数の天使たちが楽しげに集う所だ。

ヘブル人への手紙 13:14

この世に永遠はないが、私たちの将来には永遠が待ち受けている。

ヨハネの第一の手紙 4:4

我が子たちよ、 神側についた時点でみなさんはアンチ救世主を打ち負かした。それはそうだ。あなたの内にいる神の霊は、世の中のもの、つまり悪魔とは、天地の差なのだから。

ヨハネの黙示録 14:1

それから私は、神殿の都エルサレムのシオン山の頂に立っている、子羊たるイエスの姿を見た。 また、そのそばに、額に子羊たるイエスとその父の名とが刻まれている、14万4千人が集まっているのを見たのだ。

ヨハネの黙示録 17:14

そして、一致団結して子羊なるイエスと戦うが、結局、子羊なるイエスの勝利に終わる。 なぜなら、子羊なるイエス、主の主、王の王であり、その配下も、特別にえり抜きの、忠実な者だからである。

ヨハネの黙示録 2:11

聞く耳のある人は、神の霊の各教会へのことばを、よく聞きなさい。勝利にあずかる人は、第２の死によって死ぬことはない」―― 【第１は、体が死ぬことで、第２は神から永遠に追放される、つまり、地獄に落ちることを意味している】 ――終わり――

ヨハネの黙示録 2:17

これを聞いた者は、教会に対する神の霊のことばに耳を傾けるのだ。勝利にあずかる人は、神の箱に隠されたマナを与える―― 【すぐにダメになるマナだが、神の約束を忘れないために神の箱に入れられたマナだけは、ずっと腐敗されなかったことから、隠されたマナは約束が必ず叶うことを意味して使われている。聖書：出エジプト記16章を参照】 また、めいめいに白い石が与えられる。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれているのだ」―― 【当時、くじに使われていた石は、オセロのように半面が白く、反面が黒く、この石２つを投げて両面が白ならYES。両面が黒ならNO。白黒ならやり直しといった具合に使われていた。つまり、白い石に名が刻まれていることは、新たな名前、アイデンティティを与えられたことを意味するのだ】 ――終わり――

ヨハネの黙示録 2:7

聞く耳のある人は、神の魂の諸教会へのことばを、よく聞きなさい。わたしは勝利を得る人に、神のパラダイスにある、いのちの木の実を食べる権利を与えよう」―― 【生命の木、聖書：創世記2:9と3:22を参照】 ――終わり――

ヨハネの黙示録 21:2

また、私ヨハネは、神のもとを出て天から下って来る、聖なる都である新たなるエルサレムに目を奪われた。その眺めのすばらしさは、まるで、結婚式に美しく着飾った花嫁のようであった。

ヨハネの黙示録 22:4

彼らは、神と顔を合わせることができる。その額には、神の名が書き込まれているから。

ヨハネの黙示録 3:5

勝利を得る人はみな、白い衣をまとう。 私は、その人の名を＜生命の書＞から消し去りはせず、父と天使の前で、彼らは私のものであると、はっきり宣言するだろう。