ヨハネの黙示録 22:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「――聞け、私はすぐに戻る。同時に、各自の行ないにふさわしい報いをもたらす。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。

リビングバイブル

¹² 「ごらんなさい。わたしはすぐに戻って来ます。その時、それぞれの行いにふさわしい報いをもたらします。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 見よ、わたしはすぐに来る。わたしは、報いを携えて来て、それぞれの行いに応じて報いる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 「聞け！わたしはもうすぐやって来る！わたしと共に報酬も持っていく。彼らのした行いに準じて、わたしがお返しを与えるのだ。

聖書 口語訳

¹² 「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。

ヨハネの黙示録 22:12 相互参照

マタイによる福音書 16:27

俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。 そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

ローマ人への手紙 14:12

私たち１人１人が、物事の動機を神に申し開きしなければならないのだ。

コリント人への第一の手紙 3:14

そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物があとに残るので、報酬を受ける。

コリント人への第一の手紙 3:8

種をまく人も水をやる人も、同じ目標を目指して働いている、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるだろう。

ヨハネの黙示録 11:18

諸国の民はあなたに怒りを燃やしたが、今度は、あなたの怒りが下される番だ。 今や、地球を滅ぼす原因となった人類が、滅ぼされる時だ！ 死人が裁かれ、あなたに忠誠を尽くした者、預言者やあなたに選ばれし者！ 身分の低い者から高い者まで、あなたの名をほめたたえる者が永遠に報われるのだ！」

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。

ヨハネの黙示録 20:12

私はすべての死者が、大きい者も小さい者も、神の前に立つのを見た。 ＜生命の書＞をはじめ、さまざまな書物が開かれた。 死者は、これらの書物の掟に従い、それぞれの行ないに応じて、裁かれた。

ヨハネの黙示録 22:20

これらを知らせてくれた方が、はっきり宣言する―― ――「そう。私はすぐに戻って来る」―― まさに！来たれ、王・イエス！

ヨハネの黙示録 22:7

天使をあなたに遣わされたのだ。このことを信じ、この書物に記されているすべてを信じる人はとてつもなく祝福される――」

ヨハネの黙示録 3:11

見よ。私はすぐに来る。いま手にしているものをしっかり握りしめていろ。 自分の冠をだれにも奪われないためだ。