ヨハネの黙示録 21:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 天使は、都と門と城壁とを測るために、金の物差しを手にしていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしに語っていた者は、都とその門と城壁とを測るために、金の測りざおを持っていた。

リビングバイブル

¹⁵ 天使は、都と門と城壁とを測るために、金の物差しを手にしていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしに語っていた者は、都とその門と城壁とを測るために、金の測りざおを持っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ わたしに語りかけた天使は、都とその門と城壁とを測るために、金の物差しを持っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私に話しかけてきた天使は、金によって作られた測りの棒を持っていた。天使はこの都市の門や壁を測るためにこの棒を持っていたのだ。

ヨハネの黙示録 21:15 相互参照

ヨハネの黙示録 21:12

都には、分厚い城壁が高くそびえ、12人の天使の守る十二門があり、それぞれに、イスラエルの十二部族の名が記されていた。

ヨハネの黙示録 21:16

実際に測ってみると、都は縦横長さの等しいピラミッドであることがわかった。 おまけに高さも同じで、立方体をなしているのだ。それぞれの長さは2400キロだった。

ヨハネの黙示録 21:21

十二門は、それぞれ、１つの大きな真珠でできていた。 大通りは、ガラスのように透き通る純金であった。

ヨハネの黙示録 21:25

都の門は決して閉じられず、１日中、開かれたままである。 ここには夜がないからだ。