ヨハネの黙示録 20:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 悪魔は、地上の国々をだまそうと行き巡り、戦いのために、人々をゴグとマゴグともども駆り立てる。それは、海辺の砂のように数えきれない大軍である。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そして、出て行き、地の四方にいる諸国民、すなわちゴグ、マゴグを惑わし、彼らを戦いのために召集する。その数は、海の砂のように多い。

リビングバイブル

⁸ 悪魔は、地上の国々を惑わそうと行き巡り、戦いのために、すべての人々を〔ゴグとマゴグともども〕召集します。それは、海辺の砂のように数えきれない大軍です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そして、出て行き、地の四方にいる諸国民、すなわちゴグ、マゴグを惑わし、彼らを戦いのために召集する。その数は、海の砂のように多い。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 地上の四方にいる諸国の民、ゴグとマゴグを惑わそうとして出て行き、彼らを集めて戦わせようとする。その数は海の砂のように多い。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 悪魔は地上の国々、ゴグとマゴグとして知られる国々を騙しに出て行くのだ。悪魔は戦争のために人々を招集すると、その数は海辺の砂ほどに達し、人には到底数え切れないほどだった。

ヨハネの黙示録 20:8 相互参照

ヨハネの黙示録 16:14

この魔術を行なう力を持った悪霊たちは、全世界の支配者に相談をもちかけた。 最後の審判の日に備え、一丸となって全知全能の神と戦おう、とけしかけるためだ。

ヨハネの黙示録 20:10

その後、人々をだましていた悪魔は、獣や偽預言者と同じく、硫黄の燃える火の池へ投げ込まれる。 そこで、昼も夜も、永遠に苦しむのだ。

ヨハネの黙示録 20:3

底なしの穴に閉じ込めてしまった。 こうして竜は、定められた1000年が過ぎるまでは、世界の国々をだますことが、できなくなった。しかし、その期間が終われば、しばらくの間だけ自由な活動が許されるのである。

ヘブル人への手紙 11:12

寿命が尽きるほどの老いたアブラハムだったにも関わらず、この一人の男から星の数ほど子孫が生まれ、今では海辺の砂がごとし。

ヨハネの黙示録 7:1

それから私は、４人の天使が地の４すみに立っているのを見た。 彼らは、四方からの風をしっかりと押さえていたので、木の葉１枚そよがず、海面は鏡のようになめらかになった。

ヨハネの黙示録 12:9

こうして、この巨大な竜、悪魔とか悪魔王とか呼ばれ、全世界をだまし続けてきた、古い大蛇は、手下もろとも、地上に投げ落とされてしまったのだ。