ヨハネの黙示録 20:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 海も地も地下の世界も、その中の死者を吐き出した。 そして各自が、その行ないに応じて、さばかれたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

リビングバイブル

¹³ 海も、死と地獄も、その中の死者を吐き出しました。そして各自が、その行いに応じてさばかれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 海は、その中にいた死者を外に出した。死と陰府も、その中にいた死者を出し、彼らはそれぞれ自分の行いに応じて裁かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 海は沈んだまま死んでいる者を海に生きたまま手放し、死と地獄は死んでいる者をその中に生きたまま手放した。これらの人々は全員、自分のしたことによって裁かれた。

聖書 口語訳

¹³ 海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

ヨハネの黙示録 20:13 相互参照

マタイによる福音書 11:23

カペナウム町はどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！どれだけ多くのキセキを見せた？同じキセキをあの無法都市ソドムに見せたなら、滅ぼされていなかっただろうに。

マタイによる福音書 16:27

俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。 そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

コリント人への第一の手紙 15:26

その敵の中には、最終の敵である死も入っている。 死もまた、打ち破られ、とどめを刺されなければならないのだ。

ヨハネの黙示録 1:18

死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。

ヨハネの黙示録 20:12

私はすべての死者が、大きい者も小さい者も、神の前に立つのを見た。 ＜生命の書＞をはじめ、さまざまな書物が開かれた。 死者は、これらの書物の掟に従い、それぞれの行ないに応じて、裁かれた。

ヨハネの黙示録 20:14

死も地獄も、火の池に投げ込まれた。この火の池が、第２の死である。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである」

ヨハネの黙示録 6:8

今度は、紺馬が姿を現わした。 その馬にまたがる人の名は“死”であった。 そのあとに、“地獄”という名の人の乗っている馬が続いた。 彼らには、戦争とききんと伝染病と獣とによって、地上の人たちの４分の１を殺す権威が与えられた。