ヨハネの黙示録 18:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 天使は雄たけびをあげた！ 「彼女が滅びた！ あの大いなるバビロンが滅びた！ 彼女は悪魔の巣窟と化し、 あらゆる汚れた霊のたまり場となった！

Colloquial Japanese (1955)

² 彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。

リビングバイブル

² 彼は大声で叫びました。「バビロンが倒れた。あの大いなるバビロンが倒れた。そこは悪魔の巣窟、悪霊やあらゆる汚れた霊のたまり場であった。

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 天使は力強い声で叫んだ。 「倒れた。大バビロンが倒れた。 そして、そこは悪霊どもの住みか、 あらゆる汚れた霊の巣窟、 あらゆる汚れた鳥の巣窟、 あらゆる汚れた忌まわしい獣の巣窟となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そして天使は力強い声で叫んだ： 「彼女は滅ぼされた！ 大きな都市バビロンは破壊された！ 彼女は悪霊たちの家となった。 その都市は全ての汚れた霊が住む場所となったのだ。 彼女は全種類の汚れた鳥たちで満ちた都市である。 彼女は全ての汚れた気色の悪い動物が住むところだ。

聖書 口語訳

² 彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。

ヨハネの黙示録 18:2 相互参照

ヨハネの黙示録 1:15

足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようだった。

ヨハネの黙示録 10:3

大声で叫んだ。 それはライオンの雄たけびそっくりであった。 すると、それに応答するかのように、７つの雷が私の耳をつんざいたのである。

ヨハネの黙示録 11:8

その死体は、３日半、神殿の都エルサレムの大通りにさらしものにされる。 この都は、あのいまわしい“過ちの都市ソドム”や“エジプト”と、並び称される所である。 またここは、王・イエスが十字架につけられて殺された所でもある。

ヨハネの黙示録 14:15

そこへ、もう１人の天使が神殿から現われ、その方に叫んだ。 「どうぞ、鎌で刈り取りをお始めに。地上の穀物は実って、刈り入れを待っています」

ヨハネの黙示録 14:8

続いて飛んできた天使がこう言った。 「滅びた！大いなる都、古代都市バビロンが滅びた！！世界を過ちに飲み込んだ都が滅びた！彼女は欲望の誘惑で魅了し、彼らをワインに酔わせたかのようにイカれさせた」―― 【バビロンは悪魔を指している】

ヨハネの黙示録 16:13

また私は、竜と獣と偽預言者の口から、かえるに似た３つの悪霊が飛び出るのを見た。

ヨハネの黙示録 16:19

大いなる都古代都市バビロンは３つに裂け、世界各地の都市もすべて破壊されて、瓦礫の山と化した。 古代都市バビロンの過ちを、神は１つ残らず知っていたために、古代都市バビロンは神の激しい怒りのワインがあふれる杯を、最後の一滴まで飲み干す制裁を受けたのだ。

ヨハネの黙示録 17:18

あなたが聖なる幻で見たあの女は、地上の王を支配する大いなる都のことだ」

ヨハネの黙示録 17:5

そして、額には 大いなる古代都市バビロン 尻軽の母 世の悪の数々 という、なぞめいたことばが刻まれていたのだ。

ヨハネの黙示録 18:10

そして、彼女の苦しみあえぐ姿を見た統治者は、恐怖に震え、彼女から遠のいて立ち、こう嘆く。 「ああ、大いなる都が・・・こんなむごい姿になろうとは！ 力ある都バビロンよ！ たった１時間で叩きのめされるとは！」

ヨハネの黙示録 18:21

その時、１人の強い天使が、ひき臼のような丸い石を持ち上げ、海に放り投げて叫んだ。 「大いなる都バビロンは、 この石のように投げ捨てられ、 もはや、永久に浮かび上がらない。

ヨハネの黙示録 5:2

１人の力ある神の天使が、大きな声で、 「この巻物の封印を破り、それを開く資格のある方は、どなただ」 と尋ねていた。