ヨハネの黙示録 18:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 彼らは嘆く。 「ああ、バビロン！欲に溺れたおまえは、干からびた！ 豪華で贅沢した日々は終わり、一生取り戻せはしない！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

リビングバイブル

¹⁴ 地上の商人たちは嘆きます。『あなたの高価な秘蔵品は、全部その手から奪い去られた。あれほど自慢だった、ぜいを尽くした生活はもう二度とできない。すべては永久に失われたのだから。』

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ お前の望んでやまない果物は、 お前から遠のいて行き、 華美な物、きらびやかな物はみな、 お前のところから消えうせて、 もはや決して見られない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 「おぉ～バビロンよ。お前の欲しかった良い物はお前から離れた。 お前の富も高価な物も全て消えた。 そして、お前がそれを再び所有することは二度とない」

聖書 口語訳

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

ヨハネの黙示録 18:14 相互参照

マタイによる福音書 11:8

それとも立派な服を着た男か？なわけないな！そんな人は王宮に行けばいくらでもいる。

ルカによる福音書 12:20

しかし、彼を見て、神はこう言った。 『この愚かもんが！！！誰がおまえに明日を約束した？今夜他界するおまえの財産は一体誰のものになる』

ルカによる福音書 16:25

アブラハムは言った。『ああ我が同胞の子よ。思い出してもみろ・・・おまえは欲しいものを何でも持っていたのに無一文のラザロに何をした？結果、おまえはそこでもだえ苦しみ、ラザロは楽園に行きついた。

コリント人への第一の手紙 10:6

この事実から、大切な教訓を学ぶことができる。悪事を追い求めてはいけないという事。

ヤコブの手紙 4:2

あなたがたは、殺してでも、欲しいものを手に入れたがる。他の者が持っているものが手に入らないと分かったら、争ってでも手に入れようとする。欲しいものが手に入らないのは、“神に”求めないからだ。

ヨハネの黙示録 18:13

肉桂、香水、香料、香油、乳香、ぶどう酒、オリーブ油、上質の小麦粉、小麦、牛、羊、馬、戦車、奴隷に及び、さらには人の命までも売り買いした。

ヨハネの黙示録 18:15

これらの品を納めて、ぼろもうけをしていた商人は、わが身への危険を恐れて、遠く離れて立ち、泣き悲しむだろう。