ヨハネの黙示録 17:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ やがて、赤い獣と10本の角は、その女を憎み、襲いかかって裸にし、あげくの果ては、火で焼き殺すことになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたの見た十の角と獣とは、この淫婦を憎み、みじめな者にし、裸にし、彼女の肉を食い、火で焼き尽すであろう。

リビングバイブル

¹⁶ やがて、赤い獣と十本の角はその女を憎み、襲いかかって裸にし、あげくの果ては、火で焼き殺すことになります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたの見た十の角と獣とは、この淫婦を憎み、みじめな者にし、裸にし、彼女の肉を食い、火で焼き尽すであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ また、あなたが見た十本の角とあの獣は、この淫婦を憎み、身に着けた物をはぎ取って裸にし、その肉を食い、火で焼き尽くすであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ あなたが見た獣と10本の角は、風俗嬢を毛嫌いするようになると、彼らは彼女から全てのものを取り除き、彼女を裸で置き去りにする。彼らは彼女の肉を食べて火で彼女を滅ぼす。

ヨハネの黙示録 17:16 相互参照

ヨハネの黙示録 18:8

おかげで、たった１日のうちに、 死の悲しみと嘆きと飢えとに襲われ、 彼女は焼き滅ぼされてしまうのだ。 さばきをなさる天地の王たる神は、力ある偉大なお方だからだ」

ヨハネの黙示録 18:19

そして、悲しみのあまり頭にちりをかぶって、大声で泣く。 そして、こう言った。 「ああ、悲惨だ！大いなる都が・・・！こんなむごい姿になろうとは！ その有り余る富のおかげで、海に船を持つものは大金持ちになれたのに！ たった１時間で叩きのめされるとは！

ヨハネの黙示録 19:18

さあ、王、司令官、偉大な将軍、馬と乗り手、それから大きい者と小さい者、奴隷と自由人のすべての肉を食べるのだ。」

ヨハネの黙示録 17:10

それはまた７人の王を意味する。そのうち５人の王は、すでに倒れた。 第６の王は現在、王位についており、第７の王は、まもなく姿を現わすだろう。しかし、その王座も長くはない。

ヨハネの黙示録 16:12

第６の天使は、鉢を巨大なユーフラテス川にぶちまけた。 すると、川の水がすっかり干上がり、東方の王がいつでも軍隊を率いて、西方に攻め入る道ができた。

ヨハネの黙示録 12:3

すると、突然、巨大な赤竜が現われた。７つの頭と10本の角を持ち、７つの冠をかぶっていた。