ヨハネの黙示録 17:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 赤い獣そのものは、第８の王であり、彼が一度死んだということは、７人の中の１人として、以前、王座に君臨していたことを意味する。 彼は２度目に王となってから、最後の滅びに向かうのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。

リビングバイブル

¹¹ 赤い獣そのものは第八の王であり、しかも彼が一度死んだということは、以前七人の中の一人として、王座に君臨していたことを意味します。彼は二度目に王となってから、最後の滅びに向かうのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 以前いて、今はいない獣は、第八の者で、またそれは先の七人の中の一人なのだが、やがて滅びる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ また、一度は生きていたが、もうすでに息をしていないあの獣は、8人目の支配者だ。この8人目の支配者は、最初の7人の支配者たちのうち1人だ。そして彼も滅びに向かっていく。

ヨハネの黙示録 17:11 相互参照

ヨハネの黙示録 17:8

この獣は、地球にいたが、今はもういない。 しかし、やがて底なしの穴から現われて、永遠の滅びに突っ走る。 地上に住む人たちのうち、世の初めから、＜生命の書＞に名前が書かれていない人は、その絶滅したと思われていた獣が、もう一度姿を現わすのを見て、血の気を失うほど驚くだろう。

ヨハネの黙示録 13:3

私は、獣の７つの頭のうちの１つが、回復の見込みがないほど傷ついているのに気がついた。 ところが、その致命傷が治ったではないか。 すると、世界中の人が、この奇蹟に驚き、獣に従うようになった。

ヨハネの黙示録 13:10

イエスの信者の中で、 投獄される運命にある人は、逮捕され、連行されるだろう。 また、死ぬように定められている人は、殺される。 しかし何があろうと、あわててはいけない。こんな時こそ、あなたがたの忍耐と神をどれだけ信頼しているかが試されるからだ。

ヨハネの黙示録 13:12

この獣は、あの致命傷が治った獣の権威をそっくり行使して、全世界の人間にむりやり最初の獣を拝ませた。