ヨハネの黙示録 16:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² そこで、第１の天使が神殿から出て行き、鉢を地上にぶちまけた。 すると、獣のいれずみをして、その像を拝む者全員に、恐ろしい悪性のはれものができた。

Colloquial Japanese (1955)

² そして、第一の者が出て行って、その鉢を地に傾けた。すると、獣の刻印を持つ人々と、その像を拝む人々とのからだに、ひどい悪性のでき物ができた。

リビングバイブル

² そこで、第一の天使が神殿から出て行き、鉢を地上にぶちまけました。すると、獣の刻印をして、その像を拝む者全員に、恐ろしい悪性のはれものができました。

Japanese: 聖書　口語訳

² そして、第一の者が出て行って、その鉢を地に傾けた。すると、獣の刻印を持つ人々と、その像を拝む人々とのからだに、ひどい悪性のでき物ができた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そこで、第一の天使が出て行って、その鉢の中身を地上に注ぐと、獣の刻印を押されている人間たち、また、獣の像を礼拝する者たちに悪性のはれ物ができた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 1人目の天使が去り、鉢を地上に注いだ。すると獣の印がある者、その偶像を拝む者すべてにひどい痛みをもたらす傷ができた。

聖書 口語訳

² そして、第一の者が出て行って、その鉢を地に傾けた。すると、獣の刻印を持つ人々と、その像を拝む人々とのからだに、ひどい悪性のでき物ができた。

ヨハネの黙示録 16:2 相互参照

使徒行伝 12:23

神が受けるべき歓声を浴び、うぬぼれたヘロデ王は、天使にたたかれ、病にかかり、体内を虫に食い尽くされて死んだのだった。

ヨハネの黙示録 13:12

この獣は、あの致命傷が治った獣の権威をそっくり行使して、全世界の人間にむりやり最初の獣を拝ませた。

ヨハネの黙示録 14:16

雲に乗っておられるお方は、地上に鎌を入れると、地上は収穫の時だ。

ヨハネの黙示録 14:9

続いて第３の天使が飛んで来て、大声で叫んだ。 「海から上がって来た獣と、その像を拝み、額か手にいれずみを彫った者よ。

ヨハネの黙示録 16:1

また私は、神殿から大きな声が、７人の天使に呼びかけるのが聞こえた。 「――さあ、出かけて行って、神の怒りで満ちた７つの鉢を、地上にぶちまけなさい――」

ヨハネの黙示録 16:11

そして、苦痛とはれものとのために、天の神をのろったが、自分の悪い行ないを悔い改める気は、さらさらなかった。

ヨハネの黙示録 8:7

第１の天使が角笛を吹き鳴らした。すると、血の混じった雹と火が、すごい勢いで地上に突き刺さった。 そのため、地上の３分の１が火に包まれ、木の３分の１と、青草がすべて灰になった。