ヨハネの黙示録 16:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ すると、雷鳴がとどろき、いなずまが走り、史上最大の大地震が発生した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ すると、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが起り、また激しい地震があった。それは人間が地上にあらわれて以来、かつてなかったようなもので、それほどに激しい地震であった。

リビングバイブル

¹⁸ 雷鳴がとどろき、いなずまが走り、史上最大の大地震が発生しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ すると、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが起り、また激しい地震があった。それは人間が地上にあらわれて以来、かつてなかったようなもので、それほどに激しい地震であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そして、稲妻、さまざまな音、雷が起こり、また、大きな地震が起きた。それは、人間が地上に現れて以来、いまだかつてなかったほどの大地震であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ その後イナズマが光り、騒音が鳴り、カミナリが落ちて、大きな地震が起きた。今まで人間が地上で味わった中で一番ひどい地震だった。

ヨハネの黙示録 16:18 相互参照

ヨハネの黙示録 4:5

王座からいなずまと雷鳴が響きわたった。 また、王座の正面には、神の７つの魂を意味する７つの明かりが、燃えさかっていた。

ヨハネの黙示録 11:19

その時、天にある神の神殿が開き放たれ、中に契約の箱が見えた。いなずまが走り、雷鳴がとどろき、叫び声が聞こえ、大粒の雹が降り、全世界は大地震で揺れ動いた。

ヨハネの黙示録 11:13

ちょうどその時刻に、恐ろしい地震が起こって、都の10分の１の建物がこわれ、死者は、7000人にのぼる。生き残った人も、恐怖に打ちひしがれて、天の神をあがめるようになるのだ。

ヨハネの黙示録 8:5

それから天使は、その香炉に、祭壇から取った火をいっぱいに盛って、それを地に投げつけた。 そのとたん、雷鳴がとどろき、稲妻が走り、激しい地震が起こったのだ。

ヨハネの黙示録 6:12

子羊なるイエスが第６の封印を破るのを見ていると、突然、大地震が起こった。太陽は黒布でおおわれたように暗くなり、月は血のように赤く変わった。

マタイによる福音書 24:21

その時が、世界誕生以来、最も悲惨な時期となるからだ・・・！！！ そして、これ以上の災難は二度と起きやしない。