ヨハネの黙示録 14:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 雲に乗っておられるお方は、地上に鎌を入れると、地上は収穫の時だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 雲の上に座している者は、そのかまを地に投げ入れた。すると、地のものが刈り取られた。

リビングバイブル

¹⁶ そこで、雲に乗っておられる方がかまを入れ始め、刈り取られたものは一か所に集められました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 雲の上に座している者は、そのかまを地に投げ入れた。すると、地のものが刈り取られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そこで、雲の上に座っておられる方が、地に鎌を投げると、地上では刈り入れが行われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ そこで雲に座っているその方は、自分の鎌を地上の上に振り下ろした。すると地上は収穫され、刈り取られた。

聖書 口語訳

¹⁶ 雲の上に座している者は、そのかまを地に投げ入れた。すると、地のものが刈り取られた。

ヨハネの黙示録 14:16 相互参照

マタイによる福音書 16:27

俺、すなわち“この人”は父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る。 そのとき、俺は、人が行ってきたことに応じて褒美を授ける。

ヨハネの黙示録 14:14

その時、あたりの様子が一変した！ 白い雲がわき上がったかと思えば、その雲の上に人が！ そのなりは、“この人”と呼ばれるイエスのようだった。 彼は純金の冠をかぶり、研ぎ澄まされたかまを手にしていた。 さばきの時が来たのだ！

ヨハネの黙示録 14:15

そこへ、もう１人の天使が神殿から現われ、その方に叫んだ。 「どうぞ、鎌で刈り取りをお始めに。地上の穀物は実って、刈り入れを待っています」

ヨハネの黙示録 14:17

そのあと、もう１人の天使が天の神殿から出て来た。 彼もまた、鋭いかまを持っていた。

ヨハネの黙示録 14:19

そこで天使は、言われたとおりにかまを入れ、ぶどうを刈り集め、神の怒りの大きな酒ぶねに投げ込んだ。