ヨハネの黙示録 14:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ あなたがたは１人残らず、神の怒りの杯にあふれるワインを、飲まなければならない。 それも、水で割らないものを。そして、聖なる天使と子羊なるイエスとの前で、火と、燃える硫黄とで苦しめられるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 神の怒りの杯に混ぜものなしに盛られた、神の激しい怒りのぶどう酒を飲み、聖なる御使たちと小羊との前で、火と硫黄とで苦しめられる。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたは一人残らず、神の怒りの杯にあふれるぶどう酒――それも水で割らないもの――を飲まなければならない。そして、聖なる天使と小羊との前で、火と燃える硫黄とで苦しめられるのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 神の怒りの杯に混ぜものなしに盛られた、神の激しい怒りのぶどう酒を飲み、聖なる御使たちと小羊との前で、火と硫黄とで苦しめられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ その者自身も、神の怒りの杯に混ぜものなしに注がれた、神の怒りのぶどう酒を飲むことになり、また、聖なる天使たちと小羊の前で、火と硫黄で苦しめられることになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼らは神の怒りであるワインを飲むこととなる。このワインは全ての強みを持った、神の怒りの杯の中に用意された。彼らは聖なる天使の前で、そして子羊の前で、燃える硫黄による痛みで苦しむこととなる。

聖書 口語訳

¹⁰ 神の怒りの杯に混ぜものなしに盛られた、神の激しい怒りのぶどう酒を飲み、聖なる御使たちと小羊との前で、火と硫黄とで苦しめられる。

ヨハネの黙示録 14:10 相互参照

マタイによる福音書 20:22

イエスはその息子たちを見た。 「自分で自分が“何を”お願いしているか分かっていない。 俺が飲まなくてはいけない苦しみの杯を味わえるか？」 「も、もちろんッ！！！」 ２人は答えた。

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 26:39

イエスは少しだけ離れ、その場にひれ伏して祈り始めた。 「父さん・・・俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、父さんの思いのままにしてくれ・・・」―― 【苦しみの杯はこれから通る苦しみを象徴している】

マルコによる福音書 8:38

おまえたちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか、そんな中でもこの俺と俺の教えを恥らわないように。もし恥らうなら、“この人”、すなわち俺が父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を“恥じる”・・・！！！」

使徒行伝 10:22

「コルネリオ百人隊長よりもらったことづけを伝えにまいりました。それは、夢の中でした。天使より、あなた様の話を聞くため、家に招くようにとお告げがあったのです。 コルネリオ隊長は、神様をこよなく愛す善人です。また、その地方のユダヤ人に大変敬われている方です」

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

困難の中にあるかもしれないが、王たるイエス・救世主が、力ある天使たちを天から従えて現れる時、神は私たちに究極の休息を与えてくれるのだ！

ユダの手紙 1:7

それだけじゃない、無法都市ソドムとゴモラをはじめとするその周辺の町に起こったことも、忘れてはならない。この町々は堕天使のように様々な性的な過ちを犯してしまった悪どい町であるが故に、永遠の業火で焼き滅ぼされた。これは、過ちを犯した人を罰するための“地獄”が実在すると、後の世に知らせる警告となった。

ヨハネの黙示録 15:7

それから、４つの生き物の１つが、永遠に生きている神の、激しい怒りで満ちた金の鉢を、７人の天使に、１つずつ手渡した。

ヨハネの黙示録 16:19

大いなる都古代都市バビロンは３つに裂け、世界各地の都市もすべて破壊されて、瓦礫の山と化した。 古代都市バビロンの過ちを、神は１つ残らず知っていたために、古代都市バビロンは神の激しい怒りのワインがあふれる杯を、最後の一滴まで飲み干す制裁を受けたのだ。

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は世界を過ちに飲み込んだ！ 彼女の汚れた性的欲望という名のワインで世界を酔わせたのだ！ 統治者という統治者が彼女の性的な誘惑に陥り、 彼女の異常な貪欲さが世界の景気を底上げし、バブル時代となった。」

ヨハネの黙示録 18:6

彼女から受けた仕打ちをそっくりそのまま、 いや、それ以上の仕返しをしなさい。 悪事に対しては、２倍の罰を与えなさい。 彼女は人に、多くの災いの飲み物を飲ませようとたくらんだ。それを倍にして飲ませなさい。

ヨハネの黙示録 19:15

この方は、国民という国民を切り倒す、鋭い剣をくわえていた。 そして、鉄のような手で、国々を完全に支配するのだ。 また、全知全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏むのである。

ヨハネの黙示録 19:20

しかし、悪い獣は捕らえられ、続いて偽預言者も縛り上げられた。 この偽預言者は、悪い獣と手を組んで、人を魔術であっと言わせ、いれずみをした悪い獣の礼拝者たちを、だましていたのだ。 結局、悪い獣も偽預言者も、硫黄の燃えさかる火の池に、生きたまま投げ込まれた。

ヨハネの黙示録 20:10

その後、人々をだましていた悪魔は、獣や偽預言者と同じく、硫黄の燃える火の池へ投げ込まれる。 そこで、昼も夜も、永遠に苦しむのだ。

ヨハネの黙示録 20:14

死も地獄も、火の池に投げ込まれた。この火の池が、第２の死である。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」