ヨハネの黙示録 12:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ しかし、大地は口を大きく開けて水を飲み干し、危機一髪で女を助けたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、大地は口を開けて水を飲み干し、女を助けたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、大地は女を助け、口を開けて、竜が口から吐き出した川を飲み干した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だが、地上は女性を助けた。竜の口から出た川を地上は口を開いて飲み込んだ。

ヨハネの黙示録 12:16 相互参照

マタイによる福音書 23:24

盲人なのに道案内するおまえたちは、まるでコップに落ちた小バエを注意深く取り除き、大きなラクダを飲み込む人のように滑稽だ！

ヨハネの黙示録 12:15

ところが、大蛇は水を洪水のように吐き出し、女を殺そうと迫った。

ヨハネの黙示録 12:17

怒り狂った竜は、今度は女の子孫の生存者、すなわち神の意志を背負い、自分はイエスに属する者だと、はっきり告白した者たちに、攻撃のほこ先を向けた。