ヨハネの黙示録 11:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² しかし、こういう注意があった。 「神殿の外庭は測る必要ない。そこは、外国人に任せられるからだ。彼らは42か月の間、この聖なる都を踏みにじって荒らしている。

Colloquial Japanese (1955)

² 聖所の外の庭はそのままにしておきなさい。それを測ってはならない。そこは異邦人に与えられた所だから。彼らは、四十二か月の間この聖なる都を踏みにじるであろう。

リビングバイブル

² さらに、こう注意されました。「神殿の外庭は測る必要はありません。そこは外国人に任せられるからです。彼らは四十二か月の間、この聖なる都を踏みにじって荒らします。

Japanese: 聖書　口語訳

² 聖所の外の庭はそのままにしておきなさい。それを測ってはならない。そこは異邦人に与えられた所だから。彼らは、四十二か月の間この聖なる都を踏みにじるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² しかし、神殿の外の庭はそのままにしておけ。測ってはいけない。そこは異邦人に与えられたからである。彼らは、四十二か月の間、この聖なる都を踏みにじるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² だが神殿の外の庭は測るな。放っておけ。そこは外国人に与えられた。聖なる都市を42カ月間制圧するために彼らに与えられたのだ。

聖書 口語訳

² 聖所の外の庭はそのままにしておきなさい。それを測ってはならない。そこは異邦人に与えられた所だから。彼らは、四十二か月の間この聖なる都を踏みにじるであろう。

ヨハネの黙示録 11:2 相互参照

マタイによる福音書 27:53

彼らはイエス復活後、聖なる都にいるたくさんの人の前に姿を現した。

マタイによる福音書 4:5

（ぬぅぅぅ・・・） 今度はイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。

マタイによる福音書 5:13

「あなたは、この世が必要とする塩だ！だが塩から塩気をとったら何のとりえがある？塩気をなくせば取り戻すことはできない。そんな塩は地に撒かれ、人に踏みつけられる以外なんのとりえもない。

ルカによる福音書 21:24

ある者は兵士に殺され、ある者は捕虜となって多くの国々に連れ去られ、追放される。時が来るまで、エルサレムは外国の手に落ちる」―― 【エルサレムは、選ばれし神の都市なのである】

ヘブル人への手紙 10:29

それならなおさら、神の一人子を踏みつけ、過ちをきよめるイエスの血を汚れたものとみなし、神の情けを人に注ぐ神の霊を侮辱し、はずかしめる者には、どんなに恐ろしい刑罰が下るか、胸に手をあて、よく考えてみるんだ。

ヨハネの黙示録 11:11

ところが、どっこい。３日半たって、神がその２つの死体に生命を吹き込むと、彼らは立ち上がった。３日間ぶっとおしでパーティをして祝っていた人たちが、２人を見て、恐怖に襲われた。

ヨハネの黙示録 11:3

それから私は、２人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま、1260日間、預言させる」

ヨハネの黙示録 12:6

女は荒野に逃げのびた。 そこには、神の用意された場所があり、彼女は1260日の間、かくまわれたのだ。

ヨハネの黙示録 21:10

聖なる幻の中で、天使は私を、高い山の頂上に連れて行き、 私に聖い都、エルサレムを見せてくれた。その都は、天の神から下って来た。

ヨハネの黙示録 21:2

また、私ヨハネは、神のもとを出て天から下って来る、聖なる都である新たなるエルサレムに目を奪われた。その眺めのすばらしさは、まるで、結婚式に美しく着飾った花嫁のようであった。

ヨハネの黙示録 22:19

また反対に、この預言の書物から一語でも取り除く人がいれば、神はその人から、生命の木の実を食べる権利ばかりか、きよい都に入る権利をも取り上げるだろう。