ヨハネの黙示録 10:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 大声で叫んだ。 それはライオンの雄たけびそっくりであった。 すると、それに応答するかのように、７つの雷が私の耳をつんざいたのである。

Colloquial Japanese (1955)

³ ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

リビングバイブル

³ 大声で叫びました。それはライオンがほえるような声でした。すると、それに答えるかのように、七つの雷の語る声が私の耳をつんざいたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 獅子がほえるような大声で叫んだ。天使が叫んだとき、七つの雷がそれぞれの声で語った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼はライオンが雄叫びをあげるように大声を出した。彼が叫んだ後、7つのカミナリの音がことばを発した。

聖書 口語訳

³ ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

ヨハネの黙示録 10:3 相互参照

ヨハネの黙示録 14:2

そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にした。ハープに合わせて歌う大合唱だった。

ヨハネの黙示録 15:1

また私は、天に、これからの出来事を暗示する、もう１つの巨大なしるしを見た。 最後の７つの災害を地球に下す任務が、７人の天使に与えられたのだ。 こうして、ついに神の怒りが頂点に達した。

ヨハネの黙示録 15:7

それから、４つの生き物の１つが、永遠に生きている神の、激しい怒りで満ちた金の鉢を、７人の天使に、１つずつ手渡した。

ヨハネの黙示録 4:5

王座からいなずまと雷鳴が響きわたった。 また、王座の正面には、神の７つの魂を意味する７つの明かりが、燃えさかっていた。

ヨハネの黙示録 8:5

それから天使は、その香炉に、祭壇から取った火をいっぱいに盛って、それを地に投げつけた。 そのとたん、雷鳴がとどろき、稲妻が走り、激しい地震が起こったのだ。