ヨハネの黙示録 1:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。

リビングバイブル

¹⁵ 足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 足は炉で精錬されたしんちゅうのように輝き、声は大水のとどろきのようであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 彼の足は溶鉱炉の中で熱く輝く黄銅のように見えた。彼の声はまるで洪水のように流れる水の音だった。

ヨハネの黙示録 1:15 相互参照

ヨハネの黙示録 14:2

そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にした。ハープに合わせて歌う大合唱だった。

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、ちょうど大群衆の叫び声か、海岸に打ち寄せる大波、あるいは、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞いた。 「神様を讃えよ！ 我らの王なる全知全能の神が統べる！

ヨハネの黙示録 2:18

都市テアテラにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、燃える炎のような目と、真鍮のように輝く足を持つ、神の一人子からのものだ。

ヨハネの黙示録 10:1

それから、もう１人の強い天使が、雲に包まれ、天から下って来た。 その頭上には虹がかかり、顔は太陽のように輝き、足腰は柱のように強く、足は火のように光っていた。