ヨハネの黙示録 1:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² いったいだれだろう、とふり向くと、私のうしろに７つの金の燭台があった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そこでわたしは、わたしに呼びかけたその声を見ようとしてふりむいた。ふりむくと、七つの金の燭台が目についた。

リビングバイブル

¹² いったいだれだろうとふり向くと、私のうしろに七つの金の燭台がありました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そこでわたしは、わたしに呼びかけたその声を見ようとしてふりむいた。ふりむくと、七つの金の燭台が目についた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしは、語りかける声の主を見ようとして振り向いた。振り向くと、七つの金の燭台が見え、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私は振り返って誰が話しかけてきてるのかを確認しようとした。そして私が後ろに振り向くと、私は7つの金のランプスタンドを見つけた。

聖書 口語訳

¹² そこでわたしは、わたしに呼びかけたその声を見ようとしてふりむいた。ふりむくと、七つの金の燭台が目についた。

ヨハネの黙示録 1:12 相互参照

ヨハネの黙示録 1:13

そして、その金燭台の真ん中に、１人の人が立っていた。その方は“この人”のようであり、長い衣をまとって、胸には金の帯を締めていた。

ヨハネの黙示録 1:19

いま見たこと、また引き続き示されることを、書きとめるのだ。

ヨハネの黙示録 1:20

わたしの右手にある７つの星と、７つの金燭台の意味を教えよう。 ７つの星は７つの教会のメッセンジャーたち、７つの金燭台は７つの教会を指す。

ヨハネの黙示録 2:1

港の都エペソにある教会のメッセンジャーあてに、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― 各教会を巡り、右手で７つの星を支え、７つの金燭台と共に歩むお方が、こう言っている。

ヨハネの黙示録 4:1

それから、天で開かれた門が私の前に見えた。 すると、聞き覚えのある、あの大きな角笛の響きみたいな声がして、こう語りかけた。 「さあ、ここに上って来なさい。将来、必ず起こることを見せてあげよう」