ヨハネの第二の手紙 1:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ さて、ご婦人。 「互いに愛さなければならない」 なんの新しいことではない。初めからあった掟だ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 婦人よ。ここにお願いしたいことがある。それは、新しい戒めを書くわけではなく、初めから持っていた戒めなのであるが、わたしたちは、みんな互に愛し合おうではないか。

リビングバイブル

⁵ そこで夫人よ。もう一度、思い起こしてほしいことがあります。それは、初めから与えられていた、「互いに愛し合いなさい」という神の戒めです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 婦人よ。ここにお願いしたいことがある。それは、新しい戒めを書くわけではなく、初めから持っていた戒めなのであるが、わたしたちは、みんな互に愛し合おうではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ さて、婦人よ、あなたにお願いしたいことがあります。わたしが書くのは新しい掟ではなく、初めからわたしたちが持っていた掟、つまり互いに愛し合うということです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ さて、婦人よ。あなたにこれを伝えておきます。互いに愛し合ってください。この教えは新たに作られた教えではなく、そもそもずっと昔から、初めのころから存在した教えですから。

聖書 口語訳

⁵ 婦人よ。ここにお願いしたいことがある。それは、新しい戒めを書くわけではなく、初めから持っていた戒めなのであるが、わたしたちは、みんな互に愛し合おうではないか。

ヨハネの第二の手紙 1:5 相互参照

ヨハネによる福音書 15:12

俺の命令は、 ――俺が愛したように、愛し合う――

ヨハネによる福音書 15:17

念を押そう！俺が下した命令は、互いを愛すことだ」

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、

エペソ人への手紙 5:2

愛を生き様にするのだ。救世主が私たちを愛したように人を愛すのだ。 人生を私たちの為に捧げてくれた救世主の愛。 この愛は神を喜ばせた捧げものだった。 その匂いはなんと甘いことか。

テサロニケ人への第一の手紙 4:9

神の教会を愛し合うことについては、言うまでもない。 互いに愛し合わなければならないと教えたのは神ご自身なのだから。

ヘブル人への手紙 13:1

兄弟愛をもって真心から愛し合いなさい。

ペテロの第一の手紙 4:8

何よりも互いへの深い愛を持て。この愛によって多くの欠点や過ちを赦す心の豊かさを与えられるからだ。

ペテロの第二の手紙 1:7

忠誠心には神への献身と、教会の兄弟姉妹へのやさしさ、 やさしさには愛を。

ヨハネの第一の手紙 3:11

「互いに愛さなければならない」 これは初めから教わってきたことだ。

ヨハネの第一の手紙 3:23

神の心とは、一人子であるイエス・救世主を信じ、彼の新たな戒めどおり、愛し合う事だ。

ヨハネの第一の手紙 4:20

神は愛しているが、教会の兄弟姉妹は愛していないと言うのなら、その人は嘘つきだ。目に見える人間を愛せないで、見たこともない神をどうやって愛す？

ヨハネの第二の手紙 1:1

牧師より、神に選ばれし婦人並びにその子どもたちへ―― 【神に選ばれ任命された教会の女指導者、もしくは、教会を指す。そして、その子どもは、教会に属する者を指している】 私はみなさんのことをとっても愛しています。私だけではない。最高の知らせという名の真理を信じる仲間みーんながそう想っている。