ヨハネの第三の手紙 1:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この件について、教会宛てに手紙を送ったが、身の程を知らないデオテレペスは、仕切りたいがために言うことを聞かない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

リビングバイブル

⁹ この件について、私はそちらの教会あてに短い手紙を送っておきました。ところが、自分を指導者として売り込もうとねらっているデオテレペスが、私の権威を認めず、私の忠告を聞き入れようとしないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしは教会に少しばかり書き送りました。ところが、指導者になりたがっているディオトレフェスは、わたしたちを受け入れません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私は教会宛てに手紙を書いたが、デオテレペスが私の言ったことを聞こうとしないんだ。彼はみんなの中でいつもリーダーになりたがっている人物だ。

聖書 口語訳

⁹ わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。

ヨハネの第三の手紙 1:9 相互参照

マタイによる福音書 7:8

そうだ、求め続ける者は、与えられ、探し続ける者は導かれ、叩き続ける者の扉は開かれる！！！

マルコによる福音書 9:34

（い゛ッ・・・気づいてたのか！）仲間たちは、たちまちとぼけて、なんのことか知らんぷりっ。自分たちの中で誰が一番偉いのかを論じ合っていたなんて、とてもじゃないがイエスには言えない・・・。

マルコによる福音書 9:37

「このように幼い子どもを俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れたことになる！！！」

ルカによる福音書 9:48

「このように幼い子を俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れた！！！おまえたちの中で誰が１番偉いかって？誰よりも謙虚な人はどこだ、そいつがそうだ・・・！！！」

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

コロサイ人への手紙 1:18

イエス、その体の頭、すなわち教会、すべての始まり。 イエス、生き返りの先駆者。すべてを超越した覇者

ヨハネの第二の手紙 1:9

神は救世主に反して生きる者には目もくれず、救世主の教えを律儀に守る人には、父さんとその一人子が側にいてくれる。

ヨハネの第三の手紙 1:8

だからこそ、イエス信者である私たちが彼らを支援することで、共に最高な知らせを広めているのだ。